Traduzione del testo della canzone Bando - LOST, MB, White-B

Bando (originale)

Tu finis accroupi
Dans le mal depuis tout petit
Bang Bang Banggg
Lost ouais
On arrive au Bando
Rrrrrrah
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
On a grandi dans le noir, on a grandi dans le bando
Dans des sales histoires et dans des paquets des blèmes-pro
J’suis pas du genre qui se plaint trop (Pas du genre qui se plaint trop)
Pourquoi se mettre dans le peau des gens quand les gens se la jouent perso,
chérie j’suis dans le bando
Et j’traine tard la nuit avec un tas de zombies
J’me sens comme j’suis 2Pac (All Eyes On Me)
J’sais qui me porte tous l’oeil, All Eyes On Me, fallait payer les factures
On a pas eu la belle vie
Dans l'école de la rue
On met pas la main sur les mêmes livres
Et nique sa mère la routine on laisse ça pour les glandeurs
Moi depuis que je suis tout petit j’ai la folie des grandeurs
Il fallait des groupies, ça remplit même le backstage
J’ai feel tout la team elle va finir sur BackPage
Ils croyaient pas en nous j’crois qu’ils ont fini par y croire
Eux et nous c’est pas la même j’crois qu’ils ont fini par le voir
J’ai tout fait pour la gang les gars m’ont laissé tomber
Submergé par la honte de nos mamans au parloir
Et tu finis accroupi
My nigga on vient d’la où la nuit nous porte conseil
Dans l’mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
On combat le feu par le feu, le métal par le métal
Tout le monde parle de guerre, tout le monde parle de pétards
Trop de bâtons dans les roues jamais je perds les pédales
La mort t’as fait une fleur, mais elle perd ses pétales
Ouais tu connais l'équipe tant redoutée
Non fréro j’ai plus l’time pour tout ceux qui doutaient
Dédicace à Lost Gang, t’aurais dû nous écouter
Faudrait que tu fasses comme ta soeur elle qui connait nos couplets
Maman j’ai payé les factures, je suis venu prendre tout ce qui m’est acquis,
ouais tout ce qui m’est acquis
35 000 dans le coffre de la voiture
Pourquoi revenir si un jour t’es parti, si un jour t’es parti
Dans le quartier ça parle plus, non ça sort les armes
Plus le temps passe et plus mes frères deviennent bizarres
Depuis qu’je fais rentrer tout plein de bénéfices
J’vois ta bitch regarder comme Mona Lisa, comme Mona Lisa
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando
Kho j’ai connu le bando depuis tout petit
Eux ils ont les blèmes-pro nous les lients-cli
J’ai dû m’lever très tôt faire les 100 kil'
Fréro y’a pas de négo, j’prends tout j’m’en fiche
L'équipe est là depuis la belle époque
J’ai freestyle en classe j’me rappelle d’la gueule du prof
Ye ye, fuck son 6h du mat, j’veux du blé dans mes poches
On s’est fait seul vas-y matte le réseau (eh)
Pourtant j’suis tout seul à ma table
Fuck you pay me, t’es là pour la déco' (rrrraw)
Chaque fois que j’te vois dans la dalle
Tu finis accroupi
Ouais frère on vient d’là où la nuit nous porte conseil
Dans le mal depuis tout petit
Commencé par des freestyles maintenant on est en concert
On a tous grandi dans le bando
Là où les clients demandent plein de dope
On a tous grandi dans le bando
Hey, dans le bando

Bando (traduzione)

Finisci per accovacciarti
In difficoltà fin da piccolissimo
Bang Bang Banggg
Perso sì
Arriviamo al Bando
Rrrrrrah
Finisci per accovacciarti
Sì fratello veniamo da dove la notte ci dà consigli
In difficoltà fin da piccolissimo
Iniziato con i freestyle, ora viviamo
Siamo tutti cresciuti nel bando
Dove i clienti chiedono un sacco di droga
Siamo tutti cresciuti nel bando
Ehi, nel bando
Siamo cresciuti nel buio, siamo cresciuti nel bando
Nelle storie sporche e nei pacchi di macchie-pro
Non sono il tipo che si lamenta troppo (Non il tipo che si lamenta troppo)
Perché metterti nei panni delle persone quando le persone ci giocano personalmente,
tesoro sono nel bando
E esco a tarda notte con un gruppo di zombi
Mi sento come se fossi 2Pac (All Eyes On Me)
So chi ha avuto tutti i miei occhi, All Eyes On Me, ha dovuto pagare le bollette
Non abbiamo avuto una bella vita
Nella scuola di strada
Non mettiamo le mani sugli stessi libri
E fanculo a sua madre, la routine la lasciamo agli sfaccendati
Io fin da piccolissimo ho manie di grandezza
Aveva bisogno di groupies, riempie persino il backstage
Ho la sensazione che l'intero team finirà su BackPage
Non credevano in noi, credo che abbiano finito per credere in noi
Loro e noi non è la stessa cosa penso che abbiano finito per vederlo
Ho fatto di tutto per la banda che i ragazzi mi hanno deluso
Sopraffatti dalla vergogna delle nostre madri in salotto
E finisci per accovacciarti
Mio negro veniamo da dove la notte ci dà consigli
In difficoltà fin dall'infanzia
Iniziato con i freestyle, ora viviamo
Finisci per accovacciarti
Sì fratello veniamo da dove la notte ci dà consigli
In difficoltà fin da piccolissimo
Iniziato con i freestyle, ora viviamo
Siamo tutti cresciuti nel bando
Dove i clienti chiedono un sacco di droga
Siamo tutti cresciuti nel bando
Ehi, nel bando
Combattiamo il fuoco con il fuoco, il metallo con il metallo
Tutti parlano di guerra, tutti parlano di petardi
Troppi raggi nelle ruote non perdo mai i pedali
La morte ti ha fatto un fiore, ma perde i suoi petali
Sì, conosci la squadra temuta
No fratello, non ho più tempo per tutti quelli che hanno dubitato
Dedizione a Lost Gang, avresti dovuto ascoltarci
Dovresti fare come tua sorella che conosce i nostri versi
Mamma ho pagato i conti, sono venuto a prendere tutto quello che è mio,
si tutto quello è mio
35.000 nel bagagliaio dell'auto
Perché tornare se un giorno te ne sei andato, se un giorno te ne sei andato
Nel quartiere si parla di più, no tira fuori le armi
Più passa il tempo, più i miei fratelli diventano strani
Dal momento che porto tutti i vantaggi
Vedo la tua puttana assomigliare a Monna Lisa, come Mona Lisa
Finisci per accovacciarti
Sì fratello veniamo da dove la notte ci dà consigli
In difficoltà fin da piccolissimo
Iniziato con i freestyle, ora viviamo
Siamo tutti cresciuti nel bando
Dove i clienti chiedono un sacco di droga
Siamo tutti cresciuti nel bando
Ehi, nel bando
Kho Conoscevo il bando da quando ero piccolo
Loro hanno i problemi-pro noi i cli-link
Ho dovuto alzarmi molto presto per fare i 100 chilometri
Fratello, non c'è trattativa, prendo tutto, non mi interessa
La squadra esiste dai bei vecchi tempi
Io in classe freestyle ricordo la bocca del maestro
Sì, cazzo sono le 6 del mattino, voglio il grano nelle mie tasche
Ci siamo fatti andare da soli a guardare la rete (eh)
Eppure sono tutto solo al mio tavolo
Cazzo mi paghi, sei qui per la decorazione (rrrraw)
Ogni volta che ti vedo nella lastra
Finisci per accovacciarti
Sì fratello veniamo da dove la notte ci dà consigli
In difficoltà fin da piccolissimo
Iniziato con i freestyle, ora viviamo
Siamo tutti cresciuti nel bando
Dove i clienti chiedono un sacco di droga
Siamo tutti cresciuti nel bando
Ehi, nel bando