Traduzione del testo della canzone Vivre ou périr - White-B, LOST

Vivre ou périr (originale)

J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
(Wow, wow, wow, wow)
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
Même si j’te raconte, t’aura du mal à y croire
Grandi dans la tombe, t’aura du mal à y voir
Un nouveau chèque dans le compte, je crains plus la fin du mois
La rue c’est comme les échecs, le pillion veut la place du roi
J’ai pris un couteau dans mon dos et le rap game je l’ai éventré avec
(Wow, wow, wow, wow)
L’argent et l’amour rend aveugle
Les yeux rivés sur le cadran, mais j’ai la tête dans les affaires
Ce qui est arrivé était déjà tracé
Je bless la descendance de ma descendance
Le mal est très tentant
Tu touches l'équipe, on veut plus rien entendre
Et tu dis qu’t’a du love mais j’peux pas l’ressentir
J’préfère 100 fois avoir un ennemi qu’un frère qui fait semblant
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
J’ai du mal à savoir t’es dans quel side
Toutes les bitchs dans la game finissent bien l’time
Elles sont dangereuses pour ce quel savent
J’veux ma plata, plata, plata maintenant
Tu vas goûter plomo si tu payes pas
La couronne a demandé 14 ans, j’ai du payé l’avocat un (Tel bhay?)
(Tel bhay?), (Tel bhay?), (Tel bhay?)
On a fini par éviter l’pen time
Badgal, badgal
Sur la vitre avec la vue du penthouse
Et quand je n’serai plus de ce monde, y diront tous que j'étais real
Les erreurs durent quelques secondes
Mais les répercussions toute une vie, toute une vie
Tout à fait, c’est bon tout est fait
On connais toutes tes failles et toutes tes folles
Chez toi tout est fake, chez moi tout est fade
Fumez-les, j’ai dit fumez-les
Que des fous malades
T'était mon gars mais maintenant quand j’te regarde pourquoi
J’ai du mal à voir t’es dans quel side
Menottes aux pieds à cause d’un détail
Le procureur rêve de m’donner du pen time
À Montéral tu vois des snitchs qui font des gang scene
Joint de cannabis et verre de Henny
J’investi pour que ma vie s’embellit, yeah, yeah
On cours après le temps c’est vivre ou périr
Oeil pour oeil dent pour dent c’est ça la devise, yeah, yeah

Vivre ou périr (traduzione)

Non riesco a vedere da che parte stai
Manette per un dettaglio
Il pubblico ministero sogna di darmi tempo per la penna
A Montreal vedi spie che fanno scene di gang
(Wow, wow, wow, wow)
Cannabis e bicchiere di Henny
Investo per migliorare la mia vita, sì, sì
Corriamo dietro il tempo è vivo o muori
Occhio per occhio dente per dente questo è il motto, yeah, yeah
Anche se te lo dicessi, farai fatica a crederci
Cresciuto nella tomba, avrai difficoltà a vedere
Un nuovo assegno in conto, temo di più la fine del mese
La strada è come gli scacchi, il passeggero vuole il posto del re
Mi sono portato un coltello alla schiena e il gioco rap con cui l'ho squarciato
(Wow, wow, wow, wow)
Il denaro e l'amore ti rendono cieco
Occhi puntati sul quadrante, ma ho la mente per affari
Quello che è successo era già tracciato
Ho ferito la progenie della mia prole
Il male è molto allettante
Tocchi la squadra, non vogliamo più sentire
E dici di avere amore ma non riesco a sentirlo
Preferirei avere un nemico 100 volte che un finto fratello
Non riesco a vedere da che parte stai
Manette per un dettaglio
Il pubblico ministero sogna di darmi tempo per la penna
A Montreal vedi spie che fanno scene di gang
Cannabis e bicchiere di Henny
Investo per migliorare la mia vita, sì, sì
Corriamo dietro il tempo è vivo o muori
Occhio per occhio dente per dente questo è il motto, yeah, yeah
Ho difficoltà a sapere da che parte stai
Ho difficoltà a sapere da che parte stai
Tutte le femmine del gioco finiscono bene il tempo
Sono pericolosi per quello che sanno
Voglio il mio plata, plata, plata adesso
Assaggerai il plomo se non paghi
La corona ha chiesto 14 anni, ho dovuto pagare all'avvocato un (Tel bhay?)
(Tel bhay?), (Tel bhay?), (Tel bhay?)
Abbiamo finito per evitare il tempo della penna
cattivo, cattivo
Sul vetro con vista attico
E quando me ne sarò andato, tutti diranno che ero reale
Gli errori durano pochi secondi
Ma le ripercussioni una vita, una vita
Assolutamente, va bene, tutto è fatto
Conosciamo tutti i tuoi difetti e tutta la tua pazzia
Con te tutto è finto, con me tutto è blando
Fumatele, ho detto fumatele
Che pazzi malati
Eri il mio ragazzo ma ora quando ti guardo perché
Non riesco a vedere da che parte stai
Manette per un dettaglio
Il pubblico ministero sogna di darmi tempo per la penna
A Montreal vedi spie che fanno scene di gang
Cannabis e bicchiere di Henny
Investo per migliorare la mia vita, sì, sì
Corriamo dietro il tempo è vivo o muori
Occhio per occhio dente per dente questo è il motto, yeah, yeah