Traduzione del testo della canzone Mode de vie - MB, White-B

Mode de vie (originale)

TheBeatCartel
Yah, yah… Yah
Beretta…
Hmm… Hmm-hmm
Dans le hood on a grandi, yeah
C’est le mode de vie my nigga
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as l’calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
Fréro on est pas pareil
J’suis dans un monde parallèle
Entouré d’faux j’ai vu les soucis apparaître
La bise à l’appareil
La paix, la guerre gros ça varie
Tu sais que les plus malades sont souvent ceux qui ne laissent pas paraître
Dort pas comme un vampire
Avec la haine j’ai grandi
Toutes les drogues que j’ai vendues
On fait d’moi un bandit
Frère on a peur de personne
Pas d’problèmes on va l’faire seul
Ils attendront qu’ton heure sonne
Pour dire que t'étais gentil
Yeah, yeah
Free my nigga lost gang
Une nouvelle chain, une nouvelle voiture qui rendra les cops dingues
La rue c’est pas un jeu demande à NoGame
Ils ont pas d’paires de couilles, ils portent des armes juste pour s’en
convaincre
Viens faire un tour ici où c’est les armes qui caressent
Attiré par la street, attiré par les blèmes-pro
On est pas dans les clashs gros donne nous l’heure et l’adresse
On gère le game les yeux bandées on est parti du bando
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as l’calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
J’veux pas t’raconter ma vie
Dans la hess t’es pas là
Dans l’quartier tout va vite
Les frères sont devenus malades
Ouais ça sort la kalash
Pour une histoire de cob
Et pour une histoire de cob
Ton boy devient un garage
Ouais t’as perdu ta tête
Tu fais le totorina
Ensuite t’as tourné ta veste
Pour toi t’as grandi chez moi
J’fait mes bays
Ça grind toute la night
Plus d’bagarre générale
Ça sort la paire de nine
Sur ma vie
Toujours les mêmes gars
Je sais qu’ils m’aiment pas
Dans ma vie
J’ai gardé mes contacts
J'élimine mes combats
J’aime pas les gens qui me regardent
J’veux rester tout seul toute ma vie
J’vois la daronne quand je m'évade
J’vois la daronne quand je m'évade
Une pensée à Zack
Et une pensée à Lost
J’reconnais plus certains visages (Lost Gang)
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Une pensée à Zack
Et une pensée à Lost
J’reconnais plus certains visages
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Kho j’oublie pas malgré que je pardonne
Bienvenue dans mon mode de vie
On perd la tête frère
Même dans le mal toujours on espère
Ouais fréro vérifie
Toujours on reste fière, yeah
Ouais t’as le calibre, mais t’as pas l’respect
L'équipe vient pour les fusiller, les fusiller
On vient péter les barricades, les barricades
Fusiller, les fusiller
Tous grandis avec l’instinct animal, animal
TheBeatCartel
Hmm… Hmm-hmm
Dans le hood on a grandi, yeah

(traduzione)

Il BeatCartel
Sì, sì... Sì
Beretta…
Hmm... Hmm-hmm
Nella cappa siamo cresciuti, sì
È il modo di vivere il mio negro
Benvenuto nel mio modo di vivere
Stiamo perdendo la testa fratello
Anche nel male speriamo sempre
si fratello dai un'occhiata
Rimaniamo comunque orgogliosi, sì
Sì, hai il calibro, ma non hai il rispetto
La squadra viene a sparargli, sparargli
Veniamo a far saltare in aria le barricate, le barricate
Spara loro, sparagli
Tutti cresciuti con un istinto animalesco
Fratello non siamo gli stessi
Sono in un mondo parallelo
Circondato da falsi ho visto apparire le preoccupazioni
Il bacio al dispositivo
Pace, guerra grande varia
Sai che i più malati sono spesso quelli che non lo fanno vedere
Non dormire come un vampiro
Con l'odio sono cresciuto
Tutti i farmaci che ho venduto
Mi rendono un bandito
Fratello, non abbiamo paura di nessuno
Nessun problema, lo faremo da soli
Aspetteranno la tua ora per colpire
Per dire che sei stato gentile
Yeah Yeah
Libera la mia banda perduta negro
Una nuova catena, una nuova macchina che farà impazzire i poliziotti
La strada non è un gioco chiedi a NoGame
Non hanno le palle, portano le pistole solo per scappare
convincere
Vieni a farti un giro qui dove sono le braccia che accarezzano
Attratto dalle strade, attratto dai problemi-pro
Non ci piacciono i grandi scontri, dateci il tempo e l'indirizzo
Gestiamo la partita a occhi bendati, siamo partiti dal bando
Benvenuto nel mio modo di vivere
Stiamo perdendo la testa fratello
Anche nel male speriamo sempre
si fratello dai un'occhiata
Rimaniamo comunque orgogliosi, sì
Sì, hai il calibro, ma non hai il rispetto
La squadra viene a sparargli, sparargli
Veniamo a far saltare in aria le barricate, le barricate
Spara loro, sparagli
Tutti cresciuti con un istinto animalesco
Non voglio parlarti della mia vita
Nel guaio tu non ci sei
Nel quartiere tutto va veloce
I fratelli si sono ammalati
Sì, viene fuori il kalash
Per una storia di pannocchia
E per una storia di pannocchia
Il tuo ragazzo diventa un garage
Sì, hai perso la testa
Tu fai la totorina
Poi hai girato la giacca
Per te sei cresciuto con me
Faccio le mie baie
Macina tutta la notte
Niente più rissa generale
Esce la coppia di nove
Sulla mia vita
Sempre gli stessi ragazzi
So che non gli piaccio
Nella mia vita
Ho mantenuto i miei contatti
Elimino le mie lotte
Non mi piace che le persone mi fissino
Voglio stare da solo per tutta la vita
Vedo il daronne quando scappo
Vedo il daronne quando scappo
Un pensiero per Zack
E un pensiero a Lost
Non riconosco più certi volti (Lost Gang)
Kho non dimentico nonostante ciò perdono
Un pensiero per Zack
E un pensiero a Lost
Non riconosco più certi volti
Kho non dimentico nonostante ciò perdono
Kho non dimentico nonostante ciò perdono
Benvenuto nel mio modo di vivere
Stiamo perdendo la testa fratello
Anche nel male speriamo sempre
si fratello dai un'occhiata
Rimaniamo comunque orgogliosi, sì
Sì, hai il calibro, ma non hai il rispetto
La squadra viene a sparargli, sparargli
Veniamo a far saltare in aria le barricate, le barricate
Spara loro, sparagli
Tutti cresciuti con un istinto animalesco
Il BeatCartel
Hmm... Hmm-hmm
Nella cappa siamo cresciuti, sì