Traduzione del testo della canzone Tout ce qui se passe - MikeZup, White-B

Tout ce qui se passe (originale)

Mask on, mais on rap pour se sentir accompli
Moi j’suis premier du dernier lap j’ai dû gérer mes conflits
J’spit en français, ils m’parlent de gat que les plus faibles se confient
J’ai plus qu’un album dans les bacs, pour ça quelques potos m’ont fui
Réussite dans tout c’que j’entreprends, j’suis béni
Fuck tes problèmes, fais les, fuck ton Gautier, bois du Henny
On assume et été patient on a cuilli, yeah
Depuis teuh-bé on a viilli, de l’expérience avec le temps frère j’ai acquis
J’rêve de soleil, de beaux daiquiris, pendant l’intempérie beaucoup d’frères
ont péri
Ici c’est chaud, mais c’t’incomparable à la Syrie (À la Syrie)
Des mafiosos comme dans la série (Dans la série)
Et le temps passe, même en convalescence, des flammèches dans l’essence,
j’ai trop fumé, j’en ai perdu mes sens
On avançait du change
La mort d’un homme est inoubliable
Signe le chèque, on part en balade
Sous les que j’ai c’est malade
Ma famille compte sur moi, non j’peux pas m’tromper (Non j’peux pas m’tromper)
La vie d’avant se résume sur des va-et-vient
Combien sont morts?
Combien ont sombré?
Toujours les mêmes que quand on avait rien
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, non (J'peux plus les compter)
On entend plus rien quand les outils parlent
Mes histoires, j’vais pas te les raconter
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Pour gagner, t’as pas idée de tout c’qu’on perd (Non)
Fini par m’essouffler à trop courir après mes rêves (Après mes rêves)
Rapide et dangereux, c’est mon côté téméraire
Là d’où j’viens, y’a pas de fictif, crois-moi, tout est réel (Tout est réel)
J’te parle en québs, tu comprends pas, j’dis: «kolongèt «(J'dis kolongèt)
Maman dort depuis longtemps à l’heure où on encaisse (On encaisse)
Petit si t’es sous bloc, la police passera couramment
De tous les hommes d’la planète, c’est ton bro qu’elle prendra pour amant
Dans la rue, une seule erreur peut gâcher tellement d’potentiel (Potentiel)
J’veux juste voir mon compte de banque grimper d’manière exponentielle
(Exponentielle)
J’prends c’qui m’r’vient de droit, non j’attendrai pas d'être récompensé
Ils sont là pour s’ambiancer, mais pas quand t’es sentencé
J’viens d’Montréal, j’fais seulement qu’passer, on est bientôt ailleurs (Yeah)
Vidé mon casier, j’me suis casé, j’essaye d’dev’nir meilleur (Yeah)
J’ai l’cœur bousillé qui me laisse ce regard de killer
Contrat résilié, si j’vois pas ma paye, j’redeviens dealer
Attends jamais d'être récompensé, stop de penser
L’accent, la couleur de peau, les ont offensé tout l’monde le sait,
arrête-toi (Arrête-toi)
Beaucoup d’injustices à dénoncer, j’suis mes rêves, j’ai pas renoncé
On dormait les sourcils froncés, j’sais pas danser, mais j’sais rapper en
français
J’ai fait du ch’min depuis l’premier essai, j’ai fumé à l’excès
Faut qu’on débloque parce que j’ai grandi dans un bordel (Yeah)
La rue m’emporte, mais j’en ai marre d’elle
Il faut qu’tu grind-grind, peu importe c’qui t’arrive, il faut qu’tu grind-grind
Reminisce quand j'étais broke, j’voulais des Prime Time
Au Parc des Saules, on était plusieurs sur la même dime
Mais ça fait long time, faire un passé dans lèl
J’ai grandi sur le bloc, ça m’a fait pousser des ailes
Au loin de ceux qui complotent, j’ai su trouver mes aises
J’ai su imposer mes seizes, c’est mon histoire frérot, c’est mon hypothèse (Zup)
Ma famille compte sur moi, non j’peux pas m’tromper (Non j’peux pas m’tromper)
La vie d’avant se résume sur des va-et-vient
Combien sont morts?
Combien ont sombré?
Toujours les mêmes que quand on avait rien
Et mes ennemis, j’peux plus les compter, non (J'peux plus les compter)
On entend plus rien quand les outils parlent
Mes histoires, j’vais pas te les raconter
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe
Tu dormirais mal ce soir si j’te dis tout c’qui s’passe, tout c’qui s’passe

(traduzione)

Maschera, ma rappiamo per sentirci realizzati
Io, sono primo all'ultimo giro, ho dovuto gestire i miei conflitti
Io sputo in francese, mi parlano di gat con cui si confidano i più deboli
Ho più di un album nei cassonetti, per quello alcuni amici mi sono fuggiti
Successo in tutto ciò che faccio, sono benedetto
Fanculo i tuoi problemi, falli, fanculo il tuo Gautier, bevi un po' di Henny
Partiamo dal presupposto e siamo stati pazienti che abbiamo cucinato, sì
Da allora siamo invecchiati, l'esperienza col tempo fratello l'ho acquisita
Sogno il sole, dei bei daiquiri, durante il brutto tempo tanti fratelli
sono periti
Qui fa caldo, ma è incomparabile con la Siria (con la Siria)
Mafiosi come nella serie (Nella serie)
E il tempo passa, anche nel recupero, scintille nella benzina,
Ho fumato troppo, ho perso i sensi
Stavamo promuovendo il cambiamento
La morte di un uomo è indimenticabile
Firma l'assegno, andiamo a fare un giro
Sotto quelli che ho è malato
La mia famiglia conta su di me, no non posso sbagliarmi (no non posso sbagliarmi)
La vita prima si riassume in andirivieni
Quanti sono morti?
Quanti sono affondati?
Sempre lo stesso di quando non avevamo niente
E i miei nemici, non posso più contarli, no (non posso più contarli)
Non sentiamo nulla quando gli strumenti parlano
Le mie storie, non te le racconterò
Dormiresti male stanotte se ti dicessi tutto quello che sta succedendo, tutto quello che sta succedendo
Dormiresti male stanotte se ti dicessi tutto quello che sta succedendo, tutto quello che sta succedendo
Per vincere, non hai idea di cosa perdiamo (No)
Ho finito per rimanere senza fiato per aver inseguito troppo i miei sogni (Dopo i miei sogni)
Veloce e pericoloso, questo è il mio lato spericolato
Da dove vengo, non c'è finzione, credimi, è tutto reale (è tutto reale)
Ti parlo in quebs, non capisci, dico: "kolongèt" (dico kolongèt)
La mamma ha dormito a lungo quando incassiamo (incassiamo)
Ragazzo, se sei sotto blocco, la polizia passerà fluentemente
Di tutti gli uomini del pianeta, è tuo fratello che prenderà come amante
Per strada, un errore può sprecare così tanto potenziale (potenziale)
Voglio solo vedere il mio conto in banca crescere in modo esponenziale
(esponenziale)
Prendo quello che mi viene di diritto, no non aspetterò di essere ricompensato
Sono lì per divertirsi, ma non quando sei condannato
Vengo da Montreal, sono solo di passaggio, presto saremo da qualche altra parte (Sì)
Svuota il mio armadietto, mi sono sistemato, cerco di migliorare (Sì)
Ho un cuore incasinato che mi lascia con questo sguardo assassino
Contratto risolto, se non vedo la mia paga, torno a fare il commerciante
Non aspettare mai di essere ricompensato, smetti di pensare
L'accento, il colore della pelle, li ha offesi lo sanno tutti,
basta basta)
Tante ingiustizie da denunciare, seguo i miei sogni, non mi sono arreso
Abbiamo dormito accigliati, non so ballare, ma so rappare
francese
Cammino dal primo tentativo, ho fumato a dismisura
Devo sbloccare perché sono cresciuto in un bordello (Sì)
La strada mi porta via, ma ne sono stufo
Devi macinare, qualunque cosa ti succeda, devi macinare
Ricordi quando ero al verde, volevo il Prime Time
Al Parc des Saules eravamo in tanti sulla stessa monetina
Ma è passato tanto tempo, facendosi un passato nel lèl
Sono cresciuto nel quartiere, mi sono cresciute le ali
Lontano da chi trama, ho saputo trovare il mio agio
Sapevo come imporre i miei sedici anni, è la mia storia fratello, è la mia ipotesi (Zup)
La mia famiglia conta su di me, no non posso sbagliarmi (no non posso sbagliarmi)
La vita prima si riassume in andirivieni
Quanti sono morti?
Quanti sono affondati?
Sempre lo stesso di quando non avevamo niente
E i miei nemici, non posso più contarli, no (non posso più contarli)
Non sentiamo nulla quando gli strumenti parlano
Le mie storie, non te le racconterò
Dormiresti male stanotte se ti dicessi tutto quello che sta succedendo, tutto quello che sta succedendo
Dormiresti male stanotte se ti dicessi tutto quello che sta succedendo, tutto quello che sta succedendo