Traduzione del testo della canzone My Hero (with Linda Ronstadt) - Randy Newman, Linda Ronstadt

My Hero (with Linda Ronstadt) (originale)

There’s something in his eyes that I like
He’s got this hazy little smile he stole from a movie he saw
But I like him
He’s a momma’s boy for sure
It’s their lips that give them away
So soft, so pink
My hero
My little hero
I believe that in the sky there shines a star for me
Clean and bright and shining like the sun shines
And when it seems that life was hard
Impossible to find your way
I thought about my star and kept on
Listen to your heart
It will tell you everything
Follow it wherever it would go
I believe that in the sky there shines a star
My special star
But I like this boy and I hope that he likes me
I like this boy and I hope that he likes me

(traduzione)

C'è qualcosa nei suoi occhi che mi piace
Ha questo piccolo sorriso confuso che ha rubato da un film che ha visto
Ma lui mi piace
È sicuramente il figlio di una mamma
Sono le loro labbra che li tradiscono
Così morbido, così rosa
Mio eroe
Il mio piccolo eroe
Credo che nel cielo splenda una stella per me
Pulito e luminoso e splendente come il sole
E quando sembra che la vita fosse dura
Impossibile trovare la tua strada
Ho pensato alla mia stella e ho continuato
Ascolta il tuo cuore
Ti dirà tutto
Seguilo ovunque andrebbe
Credo che nel cielo splenda una stella
La mia stella speciale
Ma mi piace questo ragazzo e spero che gli piaccio
Mi piace questo ragazzo e spero che gli piaccio