Traduzione del testo della canzone Strange Things - Randy Newman

Strange Things (originale)

I was on top of the world
It was right in my pocket
I was livin' the life
Things were just the way they should be When from out of the sky like a bomb comes some little punk in a rocket
Now all of a sudden some strange things are happenin' to me
I had friends,
I had lots of friends
Now all my friends are gone
And I’m doin' the best I can to carry on I had power (power)
I was respected (respect)
But not any more
And I’ve lost the love to the one whom I adored
Let me tell you about the strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me…
Ain’t no doubt about it You got someone you think you know well
It turns out a stranger
The minute you turn your back
You’re in it all by yourself
They laugh at your jokes
You think you’re doin' well
But you’re in danger, boy
You end up alone, forgotten, way up on the shelf
Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me Ain’t no doubt about it Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things are happenin' to me Strange things
Strange things

Strange Things (traduzione)

Ero in cima al mondo
Era proprio nella mia tasca
Stavo vivendo la vita
Le cose erano proprio come dovrebbero essere quando dal cielo come una bomba arriva un piccolo punk in un razzo
Ora all'improvviso mi stanno accadendo delle cose strane
avevo degli amici,
Avevo molti amici
Ora tutti i miei amici sono spariti
E sto facendo del mio meglio per andare avanti, avevo potere (potere)
Sono stato rispettato (rispetto)
Ma non più
E ho perso l'amore per colui che adoravo
Lascia che ti parli delle cose strane che mi stanno succedendo Cose strane
Mi stanno succedendo cose strane...
Non c'è dubbio che hai qualcuno che pensi di conoscere bene
Si scopre uno sconosciuto
Nel momento in cui giri le spalle
Ci sei dentro da solo
Ridono delle tue battute
Pensi di stare bene
Ma sei in pericolo, ragazzo
Finisci solo, dimenticato, in alto sullo scaffale
Mi stanno succedendo cose strane. Cose strane
Cose strane mi stanno succedendo Cose strane mi stanno succedendo
Mi stanno succedendo cose strane. Cose strane
Cose strane