Traduzione del testo della canzone Monsters, Inc. - Randy Newman

Monsters, Inc. (originale)

If I were a rich man, with a million or two
I’d live in a penthouse in a room with a view
And if I were handsome, it could happen
'Cause dreams do come true
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have
Wouldn’t have nothin'
For years I have envied
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know
Yes I know, I know, I know
But I must admit it Big guy you always come through
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
You and me together
That’s how it always should be One without the other
Don’t mean nothin' to me, nothin' to me Yes, I wouldn’t be nothing
If I didn’t have you to serve
I’m just a punky little eyeball
With an ugly little optic nerve
Hey, I never told you this but
You know sometimes I get a little blue
Wouldn’t have nothing if I didn’t have you
Dance with me I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
I wouldn’t know where to go Wouldn’t know what to do
I don’t have to say it
'Cause we both know it’s true
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have
I wouldn’t have nothin' if I didn’t have you
Wouldn’t have nothin' if I didn’t have you

Monsters, Inc. (traduzione)

Se fossi un uomo ricco, con un milione o due
Vivrei in un attico in una stanza con vista
E se fossi bello, potrebbe succedere
Perché i sogni si realizzano
Non avrei niente se non avessi te
Non avrei niente se non avessi
Non avrei niente se non avessi
non avrei niente
Per anni ho invidiato
La tua grazia e il tuo fascino
Tutti ti amano, lo sai
Sì lo so, lo so, lo so
Ma devo ammetterlo, ragazzo grosso, ti capita sempre
Non avrei niente se non avessi te
Tu e io insieme
È così che dovrebbe essere sempre l'uno senza l'altro
Non significa niente per me, niente per me Sì, non sarei niente
Se non avessi te da servire
Sono solo un piccolo bulbo oculare punk
Con un piccolo nervo ottico brutto
Ehi, non te l'ho mai detto ma
Sai che a volte ho un po' di blu
Non avrei niente se non avessi te
Balla con me non avrei niente se non avessi te
Non saprei dove andare non saprei cosa fare
Non ho bisogno di dirlo
Perché sappiamo entrambi che è vero
Non avrei niente se non avessi
Non avrei niente se non avessi
Non avrei niente se non avessi te
Non avrei niente se non avessi te