Traduzione del testo della canzone The Time Of Your Life - Randy Newman

The Time Of Your Life (originale)

Was a bug, little bug, hardly there
How he felt, what he dreamed, who could care?
Without any evidence
(His flaws were many)
He was full of confidence
(Some people haven’t any)
Didn’t have much common sense
(It's highly over-rated)
He just knew that he’d come through
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round one time
As far as I can tell
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round one time
As far as I can tell
(He could be wrong about that)
It’s the time of your life
It’s the time of your life
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
It’s the time of your life so live it well
We may only go 'round this one time
As far as I can tell
It’s the time of your life so live it well
Like us all, he started small
Then he grew
When the time came he knew what to do He knew in order to succeed
(They'd have to work together)
He turned a rock into a seed
(And they were changed forever)
Then they had the strength they’d need
(To get through stormy weather)
Do or die, you gotta try
Isn’t it a bit surprising
How one’s fortunes ebb and flow
And only to the enterprising
Does the magic fortune cookie go Believe me It’s the time of your life so live it well

(traduzione)

Era un insetto, un piccolo insetto, a malapena presente
Come si sentiva, cosa sognava, a chi importava?
Senza alcuna prova
(I suoi difetti erano molti)
Era pieno di fiducia
(Alcune persone non ne hanno)
Non aveva molto buon senso
(è molto sopravvalutato)
Sapeva solo che ce l'avrebbe fatta
È il momento della tua vita, quindi vivilo bene
È il momento della tua vita, quindi vivilo bene
Potremmo andare in giro solo una volta
Per quanto posso dire
È il momento della tua vita, quindi vivilo bene
Potremmo andare in giro solo una volta
Per quanto posso dire
(Potrebbe avere torto su questo)
È il momento della tua vita
È il momento della tua vita
È il momento della tua vita, quindi vivilo bene
È il momento della tua vita, quindi vivilo bene
È il momento della tua vita, quindi vivilo bene
Potremmo andare in giro solo questa volta
Per quanto posso dire
È il momento della tua vita, quindi vivilo bene
Come tutti noi, ha iniziato in piccolo
Poi è cresciuto
Quando arrivò il momento, sapeva cosa fare, sapeva per avere successo
(Dovrebbero lavorare insieme)
Ha trasformato una roccia in un seme
(E sono stati cambiati per sempre)
Poi hanno avuto la forza di cui avevano bisogno
(Per superare il tempo tempestoso)
Fai o muori, devi provare
Non è un poco sorprendente
Come le proprie fortune vanno e vengono
E solo per l'intraprendente
Il magico biscotto della fortuna va Credimi È il momento della tua vita, quindi vivilo bene