Traduzione del testo della canzone Promises - H, Shelby Lynne

Promises (originale)

Cheap perfume and painted faces
Fallen angles fill the places
Where I go when my troubles pull me down
All the lies I know they’ll tell me
And the time that they will sell me
For a while I’ll be the biggest man in town
Back at home in bed she’s crying
For her love for me is dying
But she’ll pry I make it safely through the night
When the mornin' sun starts showing
To her bedside I’ll be going
And she’ll hold me while I face the morning light
And I’ll make promises
Promises to change
I’ll make her promises swear I’ll rearrange
And I’ll start giving all the love she needs
If only she will stay
Once again she’ll reasure me and
I believe her love will cure me
And I’ll fall asleep with tears on my face
Lord I know she’s just a woman
And her love can’t last forever
And someday soon I know she’ll
Leave without a trace
For broken' promises
Will tear her dreams apart
Just token promises will someday break her heart
And for the last time she’ll hold me when I cry
And while I’m sleeping
She’ll quietly say goodbye

Promises (traduzione)

Profumo a buon mercato e facce dipinte
Gli angoli caduti riempiono i luoghi
Dove vado quando i miei problemi mi tirano giù
Tutte le bugie che so che mi diranno
E il tempo che mi venderanno
Per un po' sarò l'uomo più grosso della città
Di ritorno a casa, a letto, sta piangendo
Perché il suo amore per me sta morendo
Ma lei farà leva per farcela in modo sicuro per tutta la notte
Quando il sole mattutino inizia a farsi vedere
Al suo capezzale andrò
E lei mi terrà mentre io affronterò la luce del mattino
E farò delle promesse
Promette di cambiare
Le farò giurare che riorganizzerò
E inizierò a dare tutto l'amore di cui ha bisogno
Se solo lei rimarrà
Ancora una volta mi rassicurerà e
Credo che il suo amore mi curerà
E mi addormenterò con le lacrime sul viso
Signore, lo so che è solo una donna
E il suo amore non può durare per sempre
E un giorno presto so che lo farà
Parti senza traccia
Per promesse infrante
Distruggerà i suoi sogni
Solo promesse simboliche un giorno le spezzeranno il cuore
E per l'ultima volta mi terrà quando piango
E mentre dormo
Dirà tranquillamente addio