Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Hear It Anymore - Shelby Lynne

I Don't Want To Hear It Anymore (originale)

In my neighbourhood
We don’t live so good
The rooms are small
And the buildings made of wood
I hear the neighbours talking 'bout you and me I guess I heard it all
'Cause the talk is loud
And the walls are much too thin
He don’t really love her
That’s what I heard them say
He sure wasn’t thinking of her today, oh no
(He wasn’t thinking of her today)
I saw them in the front yard
Said the boy in room 149
He was talking to a girl I’ve never seen before
And standing there together, oh they looked so good
I don’t want to hear it anymore
(I don’t want to hear it)
I don’t want to hear it anymore
(Anymore)
'Cause the talk just never ends
And the heartache soon begins
The talk is so loud
And the walls are much too thin
Ain’t it sad, said the woman down the hall
That when a nice girl falls in love
Ain’t it just too bad that she had to fall
For a boy who doesn’t care for her at all?
(It's so sad)
I don’t want to hear it anymore
(I don’t want to hear it)
I just can’t stand to hear it anymore
(Anymore)
'Cause the talk just never ends
And the heartache soon begins
The talk is so loud
And the walls are much too thin
I don’t want to hear it anymore
(Can't stand to hear it)
(Don't want to hear it)
I just can’t stand to hear it anymore
(Don't talk about it)
(Can't stand to hear it)
Oh, baby, baby
I just can’t stand

(traduzione)

Nel mio quartiere
Non viviamo così bene
Le camere sono piccole
E gli edifici di legno
Sento i vicini parlare di te e di me suppongo di aver sentito tutto
Perché il discorso è ad alto volume
E le pareti sono troppo sottili
Non la ama davvero
È quello che ho sentito dire
Di sicuro non stava pensando a lei oggi, oh no
(Non stava pensando a lei oggi)
Li ho visti nel cortile di casa
Disse il ragazzo nella stanza 149
Stava parlando con una ragazza che non avevo mai visto prima
E stando lì insieme, oh sembravano così bravi
Non voglio più sentirlo
(Non voglio sentirlo)
Non voglio più sentirlo
(Più)
Perché il discorso non finisce mai
E presto inizia il mal di cuore
Il discorso è così forte
E le pareti sono troppo sottili
Non è triste, disse la donna in fondo al corridoio
Che quando una brava ragazza si innamora
Non è solo un peccato che sia dovuta cadere
Per un ragazzo a cui non importa affatto di lei?
(È così triste)
Non voglio più sentirlo
(Non voglio sentirlo)
Non sopporto più di sentirlo
(Più)
Perché il discorso non finisce mai
E presto inizia il mal di cuore
Il discorso è così forte
E le pareti sono troppo sottili
Non voglio più sentirlo
(Non sopporto di sentirlo)
(Non voglio sentirlo)
Non sopporto più di sentirlo
(Non parlarne)
(Non sopporto di sentirlo)
Oh, piccola, piccola
Non sopporto