Traduzione del testo della canzone Doesn't Matter Anymore - Randy VanWarmer

Doesn't Matter Anymore (originale)

You look for truth with hopeful eyes
You’re asking me to tell you lies
You need to hear me say the words
I love you
And God, you know I wish I did
How can I ask what I can’t give?
And without love, how can I live?
I need you
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
Are breezes lost that blow one way?
Are seeds that fall on stony ground to waste?
Do falling stars all fall in haste
For nothing?
Oh no, you can’t lose the love you sow
It may take root or never grow
But in your heart you’ll always know
It’s planted
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
No, you can’t lose the love you sow
It may take root or never grow
But in your heart you’ll always know
It’s planted
So I’ll look straight into your eyes
And tell you sweet convincing lies
For sympathy a child cries
And breaks a woman’s heart
Convincing lies
Convincing lies
Convincing lies
Convincing lies

Doesn't Matter Anymore (traduzione)

Cerchi la verità con occhi pieni di speranza
Mi stai chiedendo di dirti bugie
Devi sentirmi dire le parole
Ti voglio bene
E Dio, sai che vorrei averlo fatto
Come posso chiedere ciò che non posso dare?
E senza amore, come posso vivere?
Ho bisogno di te
Quindi ti guarderò dritto negli occhi
E raccontarti bugie dolci e convincenti
Per compassione un bambino piange
E spezza il cuore di una donna
Le brezze si perdono che soffiano in una direzione?
I semi che cadono su un terreno sassoso vanno sprecati?
Le stelle cadenti cadono tutte in fretta
Per niente?
Oh no, non puoi perdere l'amore che hai seminato
Potrebbe mettere radici o non crescere mai
Ma nel tuo cuore lo saprai sempre
È piantato
Quindi ti guarderò dritto negli occhi
E raccontarti bugie dolci e convincenti
Per compassione un bambino piange
E spezza il cuore di una donna
No, non puoi perdere l'amore che hai seminato
Potrebbe mettere radici o non crescere mai
Ma nel tuo cuore lo saprai sempre
È piantato
Quindi ti guarderò dritto negli occhi
E raccontarti bugie dolci e convincenti
Per compassione un bambino piange
E spezza il cuore di una donna
Bugie convincenti
Bugie convincenti
Bugie convincenti
Bugie convincenti