Traduzione del testo della canzone Suzi Found a Weapon - Randy VanWarmer

Suzi Found a Weapon (originale)

Well she never sees it comin'
She never sees it goin'
She lacks a certain point of view
But something always pulls her through
What she tries
It’s a weapon deep inside
No mortal could have contrived
Suzi’s found a weapon
And I don’t even think she tried
Well you dress her up with passion
She wears you like a fashion
That changes with the style of clothes
But passion sticks inside your throat
Like a knife
You thought you’d found the perfect rose
You cut the stem but it still grows
Suzi’s found a weapon
And I don’t even think she knows
So if she catches your eye
God help you
You’ll have to run and die
Not to love her
Suzi found a weapon
And I don’t even think she knows
Yeah Suzi found a weapon
And I don’t even think she tried
Yeah Suzi found a weapon
And I don’t even think she tried
Hmmm, Suzi found a weapon
And I don’t even think she tried

Suzi Found a Weapon (traduzione)

Beh, lei non lo vede mai arrivare
Non lo vede mai andare
Le manca un certo punto di vista
Ma qualcosa la tira sempre avanti
Quello che prova
È un'arma nel profondo
Nessun mortale avrebbe potuto escogitare
Suzi ha trovato un'arma
E non penso nemmeno che ci abbia provato
Beh, la vesti con passione
Ti indossa come una moda
Questo cambia con lo stile dei vestiti
Ma la passione ti rimane in gola
Come un coltello
Pensavi di aver trovato la rosa perfetta
Hai tagliato il gambo ma continua a crescere
Suzi ha trovato un'arma
E non penso nemmeno che lei lo sappia
Quindi se cattura la tua attenzione
che Dio ti aiuti
Dovrai correre e morire
Per non amarla
Suzi ha trovato un'arma
E non penso nemmeno che lei lo sappia
Sì, Suzi ha trovato un'arma
E non penso nemmeno che ci abbia provato
Sì, Suzi ha trovato un'arma
E non penso nemmeno che ci abbia provato
Mmm, Suzi ha trovato un'arma
E non penso nemmeno che ci abbia provato