Traduzione del testo della canzone Wishing - Ransom, Merky Ace

Wishing (originale)

Certain guys wishing for us to fall out, never
Listen to the sound of the movement
Oh, let’s get it
I see guys wishing on my downfall
They ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
I see guys wishing on my downfall
They ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
They stay wishing, fishing
My guys there have got raw ambition
They stay wishing, we act different
We make moves and go on wishing
Why wish on my downfall?
You ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
Stop wishing on stars and make movements
Spending money but you’re seeing no improvements
confusion
Life is a bitch that I’m fast to
«Ransom, that’s a bad bar»
Me, I don’t care 'cause I’m not sub-par
I’ve seen guys fall out but I stayed from the start
Straight from the heart, can of butane, I’ma spark
You should know that one
Picture this, no Kodak one
Know I came through on a northern one
Tell a man keep up like Formula 1
Guys wanna mention my name
Don’t mention my name, I’ll ignore that one
Premature deets from a young MC
Kill that quick and abort that one
I see guys wishing on my downfall
They ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
I see guys wishing on my downfall
They ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
They stay wishing, fishing
My guys there have got raw ambition
They stay wishing, we act different
We make moves and go on wishing
Why wish on my downfall?
You ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
Man know me, Mad Max from early
Was banging from the hurdy gurdy days
3310 and 8210
Persil tablet bags filled up with the peng
Call up the line, I’ll be there on my pushy in ten
Man were praying on my downfall from back then
But they’re better off being an atheist
Cause their Lord Almighty’s not answering them
Wishing on me to D-I-E
Giving info to the CID
Till I turn up and ras out three
Like bap bap bap, better luck next time
Come Lewi, it’s Gaza, raised by crime
Dem boy dere just spit with flows like mine
But they don’t exist outside of grime
Take away music and I’ll be fine
And I know that they wish that I would have P
Hating on me?
They shouldn’t be
Feel their eyes burning my skin when they look at me
But they won’t say nuttin' cuh they’re shook at me
Man are big darg, dem are weak MC
Not serious one bit, they’re numpties
Man know me, hand ting and pumpy
Better think about it if you wanna jump me
Cause it won’t go smooth, no compliance
Come like branding
The way a man bun a man’s skin with iron
Baow, put him in the sky like Orion
Family wishing on stars, hoping that he ain’t dying
ICU doctors all trying
Break the news, another marjay crying
«We tried our best» is what they’re replying (Merky)
I see guys wishing on my downfall
They ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
I see guys wishing on my downfall
They ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
I used to sit down and wish
Now you see me about, just taking the piss
Sometimes I forget what the point of it is
See, I was told couldn’t do what I did but I did it
Hovering about like Quidditch
Come through, shut it down, make an MC just quit it
Yeah, they said grime ain’t living
But whole new vision, mate, you’re not in my vision
I could sing on the riddim
Pain on my mind, that’s winning
Kill these beats tryna make a killing
Man should know I’m fuelled and won’t step back
Wish that I didn’t have to see setbacks
And I wish man could see how hard that we graft
2016, I’ve been having a laugh
It’s the AB15 northern lad
Used to wish for a milli
Now I’m putting in work tryna get me a milli
Million views, million pounds
Million people tryna hold me down
Cold man ting, yeah, they know my sound
Wish man didn’t wanna see me down
No jokes, I don’t wanna see these clowns
And my flow my breeding ground
Ayy
One more time
I see guys wishing on my downfall
They ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
I see guys wishing on my downfall
They ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback
They stay wishing, fishing
My guys there have got raw ambition
They stay wishing, we act different
We make moves and go on wishing
Why wish on my downfall?
You ain’t ever gonna see that
I’m a smart lad, never been an eediat
Don’t know you, don’t need your feedback

(traduzione)

Certi ragazzi che desiderano che ci abbandoniamo, mai
Ascolta il suono del movimento
Oh, prendiamolo
Vedo ragazzi che desiderano la mia caduta
Non lo vedranno mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Vedo ragazzi che desiderano la mia caduta
Non lo vedranno mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Rimangono a desiderare, a pescare
I miei ragazzi hanno una cruda ambizione
Continuano a desiderare, noi agiamo in modo diverso
Facciamo delle mosse e continuiamo a desiderare
Perché desiderare la mia caduta?
Non lo vedrai mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Smetti di desiderare le stelle e fai movimenti
Spendendo soldi ma non si notano miglioramenti
confusione
La vita è una cagna a cui sono veloce
«Ransom, quello è un brutto bar»
A me, non mi interessa perché non sono scadente
Ho visto ragazzi litigare ma sono rimasto dall'inizio
Direttamente dal cuore, lattina di butano, sono una scintilla
Dovresti conoscerlo
Immagina questo, non uno Kodak
So che ne sono venuto a capo in uno del nord
Dì a un uomo di tenere il passo come la Formula 1
I ragazzi vogliono menzionare il mio nome
Non menzionare il mio nome, lo ignorerò
Incontri prematuri di un giovane MC
Uccidi così velocemente e interrompi quello
Vedo ragazzi che desiderano la mia caduta
Non lo vedranno mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Vedo ragazzi che desiderano la mia caduta
Non lo vedranno mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Rimangono a desiderare, a pescare
I miei ragazzi hanno una cruda ambizione
Continuano a desiderare, noi agiamo in modo diverso
Facciamo delle mosse e continuiamo a desiderare
Perché desiderare la mia caduta?
Non lo vedrai mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
L'uomo mi conosce, Mad Max fin dall'inizio
Stava battendo dai giorni della ghironda
3310 e 8210
I sacchetti delle compresse di Persil si sono riempiti con il peng
Chiama la linea, sarò lì sul mio invadente tra dieci
L'uomo stava pregando per la mia caduta da allora
Ma è meglio essere atei
Perché il loro Signore Onnipotente non risponde loro
Augurandomi a D-I-E
Dare informazioni al CID
Fino a quando non mi alzo e ne dico tre
Come bap bap bap, migliore fortuna la prossima volta
Vieni Lewi, è Gaza, cresciuta dal crimine
Dem boy dere solo sputato con flussi come il mio
Ma non esistono al di fuori del grime
Porta via la musica e starò bene
E so che vorrebbero che io avessi P
Mi odi?
Non dovrebbero esserlo
Senti i loro occhi che bruciano la mia pelle quando mi guardano
Ma non diranno matto perché sono scossi con me
Gli uomini sono grandi, i dem sono deboli MC
Non seri un po', sono idioti
L'uomo mi conosce, mano ting e pompante
Meglio pensarci se vuoi saltarmi addosso
Perché non sarà liscio, nessuna conformità
Vieni come il marchio
Il modo in cui un uomo stritola la pelle di un uomo con il ferro
Baow, mettilo in cielo come Orione
Famiglia che desidera le stelle, sperando che non stia morendo
I medici di terapia intensiva ci provano tutti
Dare la notizia, un altro Marjay che piange
«Abbiamo fatto del nostro meglio» è quello che stanno rispondendo (Merky)
Vedo ragazzi che desiderano la mia caduta
Non lo vedranno mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Vedo ragazzi che desiderano la mia caduta
Non lo vedranno mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Ero solito sedermi e desiderare
Ora mi vedi in giro, mi sto solo prendendo per il culo
A volte dimentico qual è il senso
Vedi, mi è stato detto che non potevo fare quello che ho fatto, ma l'ho fatto
In bilico come il Quidditch
Passa, spegnilo, crea un MC e basta
Sì, hanno detto che la sporcizia non è viva
Ma una visione completamente nuova, amico, non sei nella mia visione
Potrei cantare sul riddim
Dolore nella mia mente, sta vincendo
Uccidi questi ritmi cercando di uccidere
L'uomo dovrebbe sapere che sono pieno di energia e non farò un passo indietro
Vorrei non dover vedere battute d'arresto
E vorrei che l'uomo potesse vedere quanto è difficile che innestiamo
2016, mi sono fatto una risata
È il ragazzo del nord AB15
Usato per desiderare un millimetro
Ora sto lavorando cercando di farmi avere un milione
Milioni di visualizzazioni, milioni di sterline
Milioni di persone cercano di trattenermi
Cold man ting, sì, conoscono il mio suono
Vorrei che l'uomo non volesse vedermi giù
Niente scherzi, non voglio vedere questi pagliacci
E il mio flusso il mio terreno di riproduzione
Ayy
Un'altra volta
Vedo ragazzi che desiderano la mia caduta
Non lo vedranno mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Vedo ragazzi che desiderano la mia caduta
Non lo vedranno mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback
Rimangono a desiderare, a pescare
I miei ragazzi hanno una cruda ambizione
Continuano a desiderare, noi agiamo in modo diverso
Facciamo delle mosse e continuiamo a desiderare
Perché desiderare la mia caduta?
Non lo vedrai mai
Sono un ragazzo intelligente, non sono mai stato un eediat
Non ti conosco, non ho bisogno del tuo feedback