Traduzione del testo della canzone Here's to You - Rapalje

Here's to You (originale)

Washed up in Coke-town, down and halfway dead
With holes in my pockets and holes in my head
I was walking on water, staring at the blue
Walking down the street and I started falling through
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you
Half a million strangers without a hand to lend
Anyone I talked to was my oldest friend
A barman or a policeman, a lamppost or a dog
I heard the virgin Mary singing in the fog
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you
(Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
If you don’t change your ways you’re gonna meet 'm when you go)
(Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
Did you ever meet the devil uncle Joe, uncle Joe
If you don’t change your ways you’re gonna meet 'm when you go)
So here’s to you, whoever you may be You who held me up when I was sinking in the sea
If you were in Kiltartan and me in Katmandu
I still would not forget you, I’d do the same for you

Here's to You (traduzione)

Lavato a Coke-town, giù e mezzo morto
Con buchi nelle tasche e buchi nella testa
Stavo camminando sull'acqua, fissando il blu
Camminando per strada e ho iniziato a cadere
Quindi ecco a te, chiunque tu sia tu che mi hai tenuto su quando stavo sprofondando nel mare
Se tu fossi a Kiltartan e io a Katmandu
Non ti dimenticherei ancora, farei lo stesso per te
Mezzo milione di estranei senza una mano da prestare
Chiunque abbia parlato era il mio più vecchio amico
Un barman o un poliziotto, un lampione o un cane
Ho sentito la vergine Maria cantare nella nebbia
Quindi ecco a te, chiunque tu sia tu che mi hai tenuto su quando stavo sprofondando nel mare
Se tu fossi a Kiltartan e io a Katmandu
Non ti dimenticherei ancora, farei lo stesso per te
(Hai mai incontrato il diavolo zio Joe, zio Joe
Hai mai incontrato il diavolo zio Joe, zio Joe
Hai mai incontrato il diavolo zio Joe, zio Joe
Se non cambi i tuoi modi, ti incontrerai quando te ne andrai)
(Hai mai incontrato il diavolo zio Joe, zio Joe
Hai mai incontrato il diavolo zio Joe, zio Joe
Hai mai incontrato il diavolo zio Joe, zio Joe
Se non cambi i tuoi modi, ti incontrerai quando te ne andrai)
Quindi ecco a te, chiunque tu sia tu che mi hai tenuto su quando stavo sprofondando nel mare
Se tu fossi a Kiltartan e io a Katmandu
Non ti dimenticherei ancora, farei lo stesso per te