Traduzione del testo della canzone Never Mind the Strangers - Rapalje

Never Mind the Strangers (originale)

It takes two to get together
It takes time to make it last
Sure we’ll all end up in some ways
Like the drink in last nights glass
But we take this chance together
Lets not think about the end
Never mind the Strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
We’ve crossed the seas toghether
And we’ve had our ups and downs
We’ve gone further than we ever dreamed
From our County Galway Town
Well if we’re up on top tomorrow,
Or if it all just ends
Never mind the strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
Oh it hasn’t all been easy but sure
That’s the way it goes
Been shaken Rocked and Rattled
Taken Jabs and body blows
But there’s a strength in being together
Like a steel bar that won’t bend
Never mind the strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
Even now it’s hard to think back,
When did it all begin?
Was it some night drinking in Gaye Brown’s pub
Every soul is welcomed in On this fine summer’s evening
As the blue of night descends
Never mind the Strangers
Cause I’ll always be your friend
Until the end
We’ve seen the other side of life
And not been too impressed
It doesn’t beat a day at home
If you put it to the test
But at least we took the challenge
We didn’t just pretend
Never mind the strangers
Cause I’ll always, always be your friend
Until the end

Never Mind the Strangers (traduzione)

Ci vogliono due per stare insieme
Ci vuole tempo per farlo durare
Certo, finiremo tutti in qualche modo
Come il drink nel bicchiere delle ultime notti
Ma cogliamo questa opportunità insieme
Non pensiamo alla fine
Non importa gli estranei
Perché sarò sempre tuo amico
Fino alla fine
Abbiamo attraversato i mari insieme
E abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Siamo andati oltre di quanto avessimo mai sognato
Dalla nostra città della contea di Galway
Bene, se siamo in cima domani,
O se tutto finisce
Non importa gli estranei
Perché sarò sempre tuo amico
Fino alla fine
Oh non è stato tutto facile ma sicuro
È così che va
Stato scosso, scosso e scosso
Preso Jab e colpi al corpo
Ma c'è una forza nello stare insieme
Come una barra d'acciaio che non si piega
Non importa gli estranei
Perché sarò sempre tuo amico
Fino alla fine
Anche adesso è difficile ripensare,
Quando è iniziato tutto?
È stata una serata a bere nel pub di Gaye Brown
Ogni anima è accolta in questa bella sera d'estate
Mentre scende il blu della notte
Non importa gli estranei
Perché sarò sempre tuo amico
Fino alla fine
Abbiamo visto l'altro lato della vita
E non sono stato troppo colpito
Non batte un giorno a casa
Se lo metti alla prova
Ma almeno abbiamo accettato la sfida
Non abbiamo solo finto
Non importa gli estranei
Perché sarò sempre, sempre tuo amico
Fino alla fine