Traduzione del testo della canzone The Spanish Lady - Rapalje

The Spanish Lady (originale)

As I came down to Dublin city
At the hour of half past eight
Who should I see but the Spanish lady
Brushing her hair in brought daylight
First she brushed it, then she tossed it
On her lap was a silver comb
In all my life I ne’er did see
So fair a maid since I did roam
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
As I came back to Dublin City
At the hour of twelve in the night
Who should I see but the Spanish lady
Washing her feet by candlelight
When she spied me, quick she fled me
Lifting her petticoats over her knee
In all my life I ne’er did see
A maid so fair as the Spanish lady
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
I stopped to look but the watchman passed
Says he, young fella the night is late
Along with you now or I will wrestle you
Straightway through the Bridewell Gate
I blew a kiss to the Spanish lady
Hot as a fire of angry coals
In all my life I ne’er did see
A maid so sweet about the soul
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
I’ve wandered north and I’ve wandered south
Through Stoneybatter and Patrick’s Close
Up and around by the Gloucester Diamond
Round by Napper Tandy’s house
Old age had laid her hand on me
Cold as a fire of ashy coals
But where is the lovely Spanish lady
Neat and sweet about the soul
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay
Whack fol the toorah loorah laddie
Whack fol the toorah loorah lay

(traduzione)

Mentre sono sceso nella città di Dublino
Alle otto e mezza
Chi dovrei vedere se non la signora spagnola
Spazzolarsi i capelli alla luce del giorno
Prima l'ha spazzolata, poi l'ha lanciata
In grembo c'era un pettine d'argento
In tutta la mia vita non l'ho mai visto
Una bella cameriera da quando ho vagato
Colpisci il ragazzo di Torah Loorah
Whack fol the toorah loorah lay
Colpisci il ragazzo di Torah Loorah
Whack fol the toorah loorah lay
Quando sono tornato a Dublino
All'ora delle dodici di notte
Chi dovrei vedere se non la signora spagnola
Lavarsi i piedi a lume di candela
Quando mi ha spiato, mi è scappata velocemente
Sollevando le sottovesti sopra il ginocchio
In tutta la mia vita non l'ho mai visto
Una cameriera così bella come la signora spagnola
Colpisci il ragazzo di Torah Loorah
Whack fol the toorah loorah lay
Colpisci il ragazzo di Torah Loorah
Whack fol the toorah loorah lay
Mi sono fermato a guardare ma il guardiano è passato
Dice lui, ragazzo, la notte è tardi
Insieme a te ora o lotterò con te
Direttamente attraverso il Bridewell Gate
Ho dato un bacio alla signora spagnola
Caldo come un fuoco di carboni ardenti
In tutta la mia vita non l'ho mai visto
Una cameriera così dolce per l'anima
Colpisci il ragazzo di Torah Loorah
Whack fol the toorah loorah lay
Colpisci il ragazzo di Torah Loorah
Whack fol the toorah loorah lay
Ho vagato a nord e ho vagato a sud
Attraverso Stoneybatter e Patrick's Close
Su e intorno dal Gloucester Diamond
Intorno alla casa di Napper Tandy
La vecchiaia mi aveva messo la mano addosso
Freddo come un fuoco di carboni cenere
Ma dov'è l'adorabile signora spagnola
Pulito e dolce per l'anima
Colpisci il ragazzo di Torah Loorah
Whack fol the toorah loorah lay
Colpisci il ragazzo di Torah Loorah
Whack fol the toorah loorah lay