Traduzione del testo della canzone Escandalo - Raphael, Azucar Moreno

Escandalo (originale)

Siempre la misma rutina
Nos vemos por las esquinas
Evitando el que dirán
Mi cuerpo no se acostumbra
A este amor entre penumbras
Que es mas fuerte que un volcán
Escondidos de la luna
No se puede continuar
Por desgracia o por fortuna
No te dejare de amar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
No me importa que murmuren
Y que mi nombre censuren
Por todita la ciudad
Ahora no hay quien me detenga
Aunque no pare la lengua
De la alta sociedad
Este río desbordado
No se puede controlar
Si lo nuestro es un pecado
No dejare de pecar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Vivo mi vida, soy como soy…
No me interesa que te tome por sorpresa
Un alma libre siempre he sido yo Si tengo ganas hago lo que me da la gana
Yo soy el que decide sí o no Si piensan mal no me tiene preocupado
De tu lado no me voy a separar
Pienso diferente, no vivo con la gente
Y mi manera no la voy a cambiar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo

Escandalo (traduzione)

sempre la stessa routine
Ci vediamo dietro gli angoli
Evitando quello che diranno
Il mio corpo non riesce ad abituarsi
A questo amore tra le ombre
Cosa c'è di più forte di un vulcano
nascosto dalla luna
non posso continuare
Purtroppo o per fortuna
Non smetterò di amarti
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo
Non mi interessa se spettegolano
E che il mio nome sia censurato
tutta la città
Ora non c'è nessuno che mi fermi
Anche se la lingua non si ferma
Dell'alta società
Questo fiume straripante
non può controllare
Se il nostro è un peccato
Non smetterò di peccare
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo
Vivo la mia vita, sono come sono...
Non mi interessa se ti coglie di sorpresa
Sono sempre stata un'anima libera, se ne ho voglia faccio quello che voglio
Sono io che decido si o no, se pensano male non sono preoccupato
Non ho intenzione di separarmi dalla tua parte
La penso diversamente, non vivo con le persone
E non ho intenzione di cambiare la mia strada
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo
Scandalo, è uno scandalo