Testi di Tema De Amor - Raphael

Tema De Amor (originale)

Dicen que somos dos locos de amor
Que vivimos de espaldas al mundo real
Pretendiendo lograr de la gente un favor
Que nos dejen querernos en paz
Tienen envidia de vernos así
Abrazados y alegres cruzar la ciudad
Y quisieran cortar este amor de raíz
Que ellos nunca pudieron lograr
Yo sin tus labios me muero de sed
Sin los míos también tu no puedes estar
Nos queremos los dos, que le vamos a hacer
Si la vida nos quiso juntar
Tengo mis ojos tan llenos de ti
Que en mi cuerpo, cariño, no queda un rincón
Donde no mandes tú, que este amor que te dí
Es el pulso de mi corazón
Solo en tus brazos me siento feliz
Y me duermo despierto con dulce quietud
Escuchando al compás sonreir junto a mi
El aliento de tu juventud

(traduzione)

Dicono che siamo due pazzi innamorati
Che viviamo con le spalle al mondo reale
Fingere di ottenere un favore dalle persone
Amiamoci in pace
Sono invidiosi di vederci così
Abbracciato e felice di attraversare la città
E vorrebbero tagliare questo amore alla radice
Che non potrebbero mai raggiungere
Senza le tue labbra muoio di sete
Senza il mio non puoi esserlo anche tu
Ci amiamo entrambi, cosa faremo
Se la vita volesse unirci
Ho i miei occhi così pieni di te
Che nel mio corpo, tesoro, non c'è un angolo
Dove non mandi, che questo amore che ti ho dato
È il battito del mio cuore
Solo tra le tue braccia mi sento felice
E dormo sveglio con dolce silenzio
Ascoltando il ritmo sorride accanto a me
Il respiro della tua giovinezza