Traduzione del testo della canzone Burnin’ up - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

Burnin’ up (originale)

I love the way you work that thing
From your sexy style to diamond rings
I love to see you walk away, I be like
Get it girl, get it girl, she’s burning up
First Verse:
Baby girls you are a star
Saturn and venus you are
Out of this world man those hips go hard
And oh Lord, I ain’t trying to spit bars
But it’s dangerous, I should be your body guard
Spend a little time, recline and unwind
Them broads trying to hate, they don’t want to see you shine
Clap your hands, throw it back
Drop it low to the floor on the track
It’s unreal the way you thrill in them heels
Your boys trying to focus, you messing with my chill
You don’t do it for bills, you do it because your ill
The feeling is free, no you ain’t got to pop a pill
I ain’t trying to cop a feel but let a playa on
No panty line you must be rocking a thong
What you think, I’m trying to sneak a peak of the Brazilian
That’s my charm baby all day long, you a star
Second Verse:
I like them black, white, yellow and cream, pushing their own dream women
Independent, doing they own thing women
A couple of grand on your hand and you stay winning
Haters want to see you frown but you stay grinning
Let it go, pay it no mind.
VIP you should never stand in line
What you drink ma, you know I’m buying
Him or me, what’s a kitty to a lion
Ohhhhh you know there’s levels to this thing girl
He’s the type to get a tat with your name girl
I’m the type to kick it like it’s our world
Take shots at the bar until we both earl
You a star baby, you should let your light shine
So the world can see you got your own grind
Weak dudes afraid of a chick with a mind
I love looking at you under the night sky, you a star

(traduzione)

Adoro il modo in cui lavori quella cosa
Dal tuo stile sexy agli anelli di diamanti
Mi piace vederti andartene, mi piace
Prendilo ragazza, prendilo ragazza, sta bruciando
Primo verso:
Bambine sei una star
Saturno e Venere voi siete
Fuori da questo mondo, amico, quei fianchi sono duri
E oh Signore, non sto cercando di sputare sbarre
Ma è pericoloso, dovrei essere la tua guardia del corpo
Trascorri un po' di tempo, sdraiati e rilassati
Quelle trasmissioni che cercano di odiare, non vogliono vederti brillare
Batti le mani, gettalo indietro
Lascialo cadere sul pavimento del binario
È irreale il modo in cui ti elettrizzi con quei tacchi
I tuoi ragazzi cercano di concentrarsi, tu scherzi con il mio freddo
Non lo fai per le bollette, lo fai perché sei malato
La sensazione è libera, no non devi prendere una pillola
Non cerco di affrontare una sensazione, ma di lasciare andare un playa
Nessuna linea per le mutandine, devi dondolare un perizoma
Cosa ne pensi, sto cercando di scoprire un picco del brasiliano
Questo è il mio fascino piccola tutto il giorno, tu una star
Secondo verso:
Mi piacciono nere, bianche, gialle e crema, che spingono le donne dei loro sogni
Indipendente, facendo loro le cose donne
Un paio di mila dollari in mano e continui a vincere
Gli odiatori vogliono vederti accigliato, ma tu continui a sorridere
Lascialo andare, non pagarlo.
VIP non dovresti mai fare la fila
Quello che bevi mamma, sai che sto comprando
Lui o me, cos'è un gattino per un leone
Ohhhhh sai che ci sono livelli in questa cosa ragazza
È il tipo che si fa una chiacchierata con il tuo nome ragazza
Sono il tipo che prende a calci come se fosse il nostro mondo
Scattate al bar finché non siamo entrambi conte
Sei una stella piccola, dovresti far risplendere la tua luce
Così il mondo può vedere che hai la tua grinta
Ragazzi deboli che hanno paura di una ragazza con una mente
Adoro guardarti sotto il cielo notturno, sei una stella