Traduzione del testo della canzone Not Havin' It - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

Not Havin' It (originale)

Everybody gets burned, if you play with fire you live and you learn
Money power and respect it’s all earned
But I’m not having it nope I’m not having it Everybody gets burned, if you play with fire you live and you learn
Money power and respect it’s all earned
But I’m not having it nope I’m not having it Pinky ring blinging, Cadillac leaning
That’s me in the drop, you are not dreaming
I pull up and I honk once then I’m leaving
The first ones free because I’m creating feigns
It’s a game, pure hustle all brain no muscle
Haters want to put a hole up in my russell
Slow motion is better than no motion
Keep them glasses full I need my people toasting
I’m young Scarface in his prime
Look up at the blimp and it reads the world is mine
We don’t make money, I got money working for me Save all the tough talk, I’d prefer if you told me My real life is the real life, the trill life
I used to want women but this cash had to suffice
Sun up to sun up my dudes is committed
All black yankee fitted, hood up, come one
Lets get it Everybody gets burned, if you play with fire you live and you learn
Money power and respect it’s all earned
But I’m not having it nope I’m not having it Everybody gets burned, if you play with fire you live and you learn
Money power and respect it’s all earned
But I’m not having it nope I’m not having it Life has been good to a playa
They only make you stronger, shot out to the haters
Ladies love the style but I ain’t known to cater
I put them on ice then I come for them later
Is it wrong to enjoy the fruits of my labor?
Take a deep breath… And I’m Darth Vador
One mans trash is another mans treasure
Addicted to money, mixing business and pleasure
These are not songs, they’re haikus and poems
Laced with fast cars because that’s what I’m on Sitting on top of the game running this whole thing
Blowing my own horn like I’m young Coltrane
Salute the young genius
What I means is, most boys is all talk but I means it To sun up my dudes is committed
All back yankee fitted.
Hood up come on lets get it Everybody gets burned, if you play with fire you live and you learn
Money power and respect it’s all earned
But I’m not having it nope I’m not having it Everybody gets burned, if you play with fire you live and you learn
Money power and respect it’s all earned
But I’m not having it nope I’m not having it Everybody gets burned, if you play with fire you live and you learn
Money power and respect it’s all earned
But I’m not having it nope I’m not having it Everybody gets burned, if you play with fire you live and you learn
Money power and respect it’s all earned
But I’m not having it nope I’m not having it

Not Havin' It (traduzione)

Tutti si bruciano, se giochi con il fuoco vivi e impari
Il potere del denaro e il rispetto sono tutti guadagnati
Ma io non ce l'ho no non ce l'ho tutti si bruciano, se giochi con il fuoco vivi e impari
Il potere del denaro e il rispetto sono tutti guadagnati
Ma non ce l'ho no, non ce l'ho Pink ring blinging, Cadillac pendente
Sono io nella goccia, non stai sognando
Mi alzo e suono il clacson una volta e poi me ne vado
I primi gratis perché sto creando finte
È un gioco, puro trambusto tutto cervello senza muscoli
Gli hater vogliono mettere un buco nel mio russell
Il rallentatore è meglio di nessun movimento
Tieni i bicchieri pieni, ho bisogno che la mia gente brinda
Sono il giovane Scarface nel suo periodo migliore
Guarda il dirigibile e legge che il mondo è mio
Non facciamo soldi, ho soldi che lavorano per me Salva tutte le chiacchiere difficili, preferirei se mi dicessi La mia vita reale è la vita reale, la vita da trilli
Volevo le donne, ma questo denaro doveva essere sufficiente
Sun up to sun up i miei amici sono impegnati
Tutto yankee nero montato, incappucciati, vieni uno
Facciamolo tutti si bruciano, se giochi con il fuoco vivi e impari
Il potere del denaro e il rispetto sono tutti guadagnati
Ma io non ce l'ho no non ce l'ho tutti si bruciano, se giochi con il fuoco vivi e impari
Il potere del denaro e il rispetto sono tutti guadagnati
Ma non ce l'ho no, non ce l'ho La vita è stata bella per un playa
Ti rendono solo più forte, sparano agli odiatori
Le donne adorano lo stile ma non sono noto per soddisfare
Li metto sul ghiaccio poi vengo a prenderli più tardi
È sbagliato godersi i frutti del proprio lavoro?
Fai un respiro profondo... E io sono Darth Vador
La spazzatura di qualcuno è l'oro di qualcun altro
Dipendente dal denaro, mescola affari e piacere
Queste non sono canzoni, sono haiku e poesie
Intrecciato con macchine veloci perché è quello su cui sono seduto in cima al gioco eseguendo tutto questo
Suonando il mio stesso clacson come se fossi il giovane Coltrane
Saluta il giovane genio
Quello che voglio dire è che la maggior parte dei ragazzi parla, ma intendo dire che i miei ragazzi sono impegnati
Tutti i back yankee montati.
Incappucciati, dai, facciamolo. Tutti si bruciano, se giochi con il fuoco vivi e impari
Il potere del denaro e il rispetto sono tutti guadagnati
Ma io non ce l'ho no non ce l'ho tutti si bruciano, se giochi con il fuoco vivi e impari
Il potere del denaro e il rispetto sono tutti guadagnati
Ma io non ce l'ho no non ce l'ho tutti si bruciano, se giochi con il fuoco vivi e impari
Il potere del denaro e il rispetto sono tutti guadagnati
Ma io non ce l'ho no non ce l'ho tutti si bruciano, se giochi con il fuoco vivi e impari
Il potere del denaro e il rispetto sono tutti guadagnati
Ma non ce l'ho no non ce l'ho