Traduzione del testo della canzone Harder - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

Harder (originale)

On the block man they tell me to go, I go harder
They ball, I ball harder
They move, I move smarter
I want it all until the day that I die, I don’t barter
They blast, I blast harder
They grind, we grind harder
First Verse:
Ain’t no chumps in my chain
Ain’t no creese in my jeans
Ain’t no love lost, I put paws and do throw then things
Ain’t no strap in my jeans
That’s just me how I hang
Ask your wifey about me and she’d say the same
Walk the talk, spit that game
Pay the tab, keep the change
Rep the hood code of silence, they ask speak no names
Take the Lords name in vain
Ain’t no tears in my pain
Form the block to the board room, my dudes yeah we reign
We reign forever, the code is stick together
We mash even though the forecast is stormy weather
It’s nothing, I mean a few rainy days
I mean it’s how we was raised
Most succumb to the pressure but it’s how we was made
Were gifted, like the wheat when it’s sifted
Through the muck and the mire there heads down and we lifted
Now my people is winning, I swear we got it honest
Grind hard through the night, same thing in the morning
Second Verse:
The pride of the city, the toast of the town
It’s love when I come back man the streets is proud
It’s the return of the real, RIP to the clowns
The counterfeits must cease when the real comes around
I’m the realest to do it, who’s your favorite I’m iller
I taught these young boys the difference in platinum and silver
A couple of dollar bills, on my ladies chin chilla
Open your coat and move your body like a caterpillar
Let’s get it popping, part like it’s are last
Tomorrow isn’t promised and yesterdays in the past
The moments hear let’s cease it, the weeds is steady creeping
Trying to choke out the crop, we sowed it so we reaped it
I’m still in awe of this thing, I mean how far we have came
Many soldiers have fallen like a moth to the flame
They came heated in battle but left defeated in shame
Most of these boys is lame and I’m not saying no names
Target on my back, red dot on my cap, ladies on my sack
All because they like the way I ride this track yeah
City gave me love so I throw it back, did it for respect
So they cut the check, diamonds on my neck yeah
Me I’m from the earth, me I put in work, watch them vultures lurk
Praying on me until the day I’m in that dirt yeah
Real ones never die, real ones multiply, whit now why would I
Look down on you, nah, nah, we ain’t eye to eye

(traduzione)

Sul blocco, mi dicono di andare, io vado più forte
Loro palla, io palla più forte
Loro si muovono, io mi muovo in modo più intelligente
Voglio tutto fino al giorno in cui morirò, non baratto
Loro esplodono, io salto più forte
Loro macinano, noi maciniamo di più
Primo verso:
Non ci sono stupidi nella mia catena
Non c'è nessuna crese nei miei jeans
Non c'è amore perduto, metto le zampe e poi lancio le cose
Non c'è la cinghia nei miei jeans
Sono solo io come appendo
Chiedi a tua moglie di me e lei direbbe lo stesso
Parlane, sputare quel gioco
Paga il conto, conserva il resto
Ripeti il ​​codice del silenzio, chiedono di non pronunciare nomi
Usa il nome del Signore invano
Non ci sono lacrime nel mio dolore
Forma il blocco per la sala del consiglio, i miei ragazzi sì, regniamo
Regniamo per sempre, il codice è restare uniti
Facciamo mash anche se le previsioni sono maltempo
Non è niente, intendo un paio di giorni di pioggia
Voglio dire, è così che siamo stati cresciuti
La maggior parte soccombe alla pressione, ma è così che siamo fatti
Erano dotati, come il grano quando viene setacciato
Attraverso il fango e la palude ci si dirige verso il basso e ci siamo sollevati
Ora la mia gente sta vincendo, giuro che l'abbiamo presa sul serio
Macina duramente tutta la notte, stessa cosa al mattino
Secondo verso:
L'orgoglio della città, il brindisi della città
È amore quando torno, l'uomo delle strade è orgoglioso
È il ritorno del vero, RIP ai clown
Le contraffazioni devono cessare quando il vero viene intorno
Sono il più reale a farlo, chi è il tuo preferito sono malato
Ho insegnato a questi ragazzi la differenza tra platino e argento
Un paio di banconote da un dollaro, sul mento delle mie signore
Apri il cappotto e muovi il tuo corpo come un bruco
Facciamola scoppiare, parte come se fosse l'ultima
Il domani non è promesso e l'ieri nel passato
I momenti di ascolto smettiamola, le erbacce sono costantemente striscianti
Cercando di soffocare il raccolto, l'abbiamo seminato quindi l'abbiamo raccolto
Sono ancora in soggezione di fronte a questa cosa, voglio dire fino a che punto siamo arrivati
Molti soldati sono caduti come una falena tra le fiamme
Sono venuti accalcati in battaglia, ma sono rimasti sconfitti per la vergogna
La maggior parte di questi ragazzi è zoppa e non sto dicendo nessun nome
Bersaglio sulla schiena, punto rosso sul berretto, signore sul sacco
Tutto perché a loro piace il modo in cui guido questa pista, sì
La città mi ha dato amore, quindi l'ho lasciato indietro, l'ho fatto per rispetto
Quindi hanno tagliato l'assegno, diamanti sul mio collo sì
Io vengo dalla terra, io mi metto al lavoro, guardo gli avvoltoi in agguato
Pregando per me fino al giorno in cui sarò in quella terra, sì
I veri non muoiono mai, quelli veri si moltiplicano, e ora perché dovrei
Guardati dall'alto in basso, nah, nah, non siamo faccia a faccia