Traduzione del testo della canzone We Own the Night - Raphael Lake, Aaron Levy, Dumi Maraire

We Own the Night (originale)

I see you giving them hell young homie
And no doubt the future is yours
But tonight, we gonna take tonight
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
Welcome to the city that Draze built
Where the bed sheets is silk
The cadillac’s on tilt
I’m at the centre of it all (me) feeling like I’m wilt
I ain’t hold guns or grudges homie that ain’t I’m built
See the journey makes the man
The man makes the music
The music makes all the chicks in the club lose it
And I’m starting to believe my own lie
Last year same chicks wasn’t looking at me twice
So I spend a little cash for the random piece of ass
Bar tender I ain’t tryna see the bottom of my glass
I’m saying they gon have to carry me out at the end of the night
The money the women and my city
This is the life
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
I’m a mess, I don’t sleep I rest
I ain’t lucky I’m blessed
And I don’t go raw unless I’m sleeping with my ex
And even then I pull out
Yeah I love her but yo a player got his doubts
You see the grind got my mind, the music has my heart
So I gave her the D, feeling like she got the best part
Of the man the myth the legend
Know what you heard
The unstoppable hustle’s my third best weapon
Second is my world class flow
First, is the seed of faith growing in me slow
Now I don’t wonder, I know
I don’t dream 'cause dreamers are asleep homie I just make it go
See my dudes blow trees to ease, so serious
Switching lanes in the Bugati, like fast and furious
Vegas living, on the night of the fight
Floyd money in town, still I’m feeling like we own the night
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
They say we rock stars 'cause we carrying heavy metal
Now that the money coming nah we don’t want no trouble
We just want to say some fly s*** to bass and treble
Turn up the I and see if I can make it bubble
Yeah I love the taste of wining
Now it’s combined with sinning
Banged a Yoko yesterday now I’m John Lennon
No regrets in the morning yeah I’m about that life
Ya’ll can have tomorrow TCF tonight
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come
This is for the hustlers dedicated to the grind
Y’all can have tomorrow but we own the night
See the future is bright, it’ll be here in no time
When you focused and young you know the money’ll come
Keep grinding young homie only pray to the sky
You know hustlers don’t sleep RIP when we die
So stick to the plan homie rep where you from
And you know and you know you know the money will come

(traduzione)

Vedo che dai loro un giovane amico d'inferno
E senza dubbio il futuro è tuo
Ma stasera, lo faremo stasera
Questo è per gli imbroglioni dediti alla routine
Potete avere tutti domani, ma noi possediamo la notte
Guarda che il futuro è luminoso, sarà qui in pochissimo tempo
Quando sei concentrato e giovane sai che i soldi arriveranno
Continua a macinare giovane amico, prega solo il cielo
Sai che gli imbroglioni non dormono RIP quando moriamo
Quindi attieniti al tuo rappresentante del piano da dove vieni
E tu sai e sai che i soldi arriveranno
Benvenuto nella città costruita da Draze
Dove le lenzuola sono di seta
La Cadillac è in tilt
Sono al centro di tutto (me) sentendomi appassito
Non tengo pistole o rancore amico che non sono costruito
Vedere il viaggio fa l'uomo
L'uomo fa la musica
La musica fa perdere tutte le ragazze del club
E sto iniziando a credere alla mia stessa bugia
L'anno scorso le stesse ragazze non mi guardavano due volte
Quindi spendo un po' di soldi per quel pezzo di culo a caso
Barista Non sto cercando di vedere il fondo del mio bicchiere
Sto dicendo che mi dovranno portare fuori a fine serata
I soldi, le donne e la mia città
Questa è la vita
Questo è per gli imbroglioni dediti alla routine
Potete avere tutti domani, ma noi possediamo la notte
Guarda che il futuro è luminoso, sarà qui in pochissimo tempo
Quando sei concentrato e giovane sai che i soldi arriveranno
Continua a macinare giovane amico, prega solo il cielo
Sai che gli imbroglioni non dormono RIP quando moriamo
Quindi attieniti al tuo rappresentante del piano da dove vieni
E tu sai e sai che i soldi arriveranno
Sono un pasticcio, non dormo mi riposo
Non sono fortunato di essere benedetto
E non vado grezzo a meno che non dorma con il mio ex
E anche allora mi ritiro
Sì, la amo, ma tu un giocatore ha i suoi dubbi
Vedi, la routine ha preso la mia mente, la musica ha il mio cuore
Quindi le ho dato la D, sentendomi come se avesse avuto la parte migliore
Dell'uomo il mito la leggenda
Sapere cosa hai sentito
Il trambusto inarrestabile è la mia terza arma migliore
Il secondo è il mio flusso di livello mondiale
Primo, il seme della fede cresce in me lentamente
Ora non mi chiedo, lo so
Non sogno perché i sognatori dormono amico, lo faccio semplicemente andare
Guarda i miei ragazzi che fanno saltare gli alberi per facilitare, così serio
Cambiare corsia nella Bugati, come veloce e furioso
Las Vegas che vive, la notte del combattimento
Floyd soldi in città, ancora mi sento come se fossimo i padroni della notte
Questo è per gli imbroglioni dediti alla routine
Potete avere tutti domani, ma noi possediamo la notte
Guarda che il futuro è luminoso, sarà qui in pochissimo tempo
Quando sei concentrato e giovane sai che i soldi arriveranno
Continua a macinare giovane amico, prega solo il cielo
Sai che gli imbroglioni non dormono RIP quando moriamo
Quindi attieniti al tuo rappresentante del piano da dove vieni
E tu sai e sai che i soldi arriveranno
Dicono che siamo rockstar perché portiamo l'heavy metal
Ora che i soldi arrivano no, non vogliamo problemi
Vogliamo solo dire qualche stronzata ai bassi e agli acuti
Alza l'io e vedi se riesco a farlo bollire
Sì, amo il gusto del vino
Ora è combinato con il peccato
Sbattuto a Yoko ieri, ora sono John Lennon
Nessun rimpianto al mattino sì, parlo di quella vita
Potrai avere domani TCF stasera
Questo è per gli imbroglioni dediti alla routine
Potete avere tutti domani, ma noi possediamo la notte
Guarda che il futuro è luminoso, sarà qui in pochissimo tempo
Quando sei concentrato e giovane sai che i soldi arriveranno
Continua a macinare giovane amico, prega solo il cielo
Sai che gli imbroglioni non dormono RIP quando moriamo
Quindi attieniti al tuo rappresentante del piano da dove vieni
E tu sai e sai che i soldi arriveranno
Questo è per gli imbroglioni dediti alla routine
Potete avere tutti domani, ma noi possediamo la notte
Guarda che il futuro è luminoso, sarà qui in pochissimo tempo
Quando sei concentrato e giovane sai che i soldi arriveranno
Continua a macinare giovane amico, prega solo il cielo
Sai che gli imbroglioni non dormono RIP quando moriamo
Quindi attieniti al tuo rappresentante del piano da dove vieni
E tu sai e sai che i soldi arriveranno