Traduzione del testo della canzone Oh Snap - Raphael Lake, Aaron Levy, Ambrose Arnold

Oh Snap (originale)

Oh look, you had the same idea
Too bad your tomorrow is my last year
You’re shook, you didn’t like my tweet
Delete your account better take a seat
Help yourself, if you’re trolling me
You can’t enough of this on your feed
It’s cool, you wanna follow me
I guess someone always gotta take the lead
RISE
Girl face it
I’m racing
You chase it
When I make it
What did I tell you
What did I say?
HOOK
Oh snap
You got the message yet?
That girl ain’t the only one breakin the net
Oh snap
I got a law degree
Giving side eyes but you’re following me
27?
Girl you getting old
Just cos it twitters don’t mean it’s gold
Can’t breathe, without going viral
If you upped your game you could be my rival
Getting heavy traffic yeah I’m livin the dream
Lookin' kinda tragic you’re becoming a meme
I get so many likes I don’t need to share
Why you keep on trying it when nobody cares
BRIDGE
Ain’t no-one gonna pick you up
And put you where you want to be
I don’t have the time to wait in line so
You’re gonna have to pardon me
I’m not waiting on my wishes I ain’t
Banking on the lottery
Nothing’s gonna happen if you don’t make it happen happen happen happen

Oh Snap (traduzione)

Oh guarda, hai avuto la stessa idea
Peccato che il tuo domani sia il mio ultimo anno
Sei scosso, non ti è piaciuto il mio tweet
Elimina il tuo account è meglio prendere posto
Aiuta te stesso, se mi stai trollando
Non puoi abbastanza di questo nel tuo feed
È fantastico, vuoi seguirmi
Immagino che qualcuno debba sempre prendere l'iniziativa
SALITA
Ragazza affrontalo
Sto correndo
Tu lo insegui
Quando lo faccio
Cosa ti avevo detto
Cosa ho detto?
GANCIO
Oh schiocco
Hai già ricevuto il messaggio?
Quella ragazza non è l'unica a rompere la rete
Oh schiocco
Ho una laurea in giurisprudenza
Dando occhi laterali ma mi stai seguendo
27?
Ragazza, stai invecchiando
Solo perché cinguettare non significa che sia oro
Non riesco a respirare, senza diventare virale
Se hai migliorato il tuo gioco, potresti essere il mio rivale
Sto ottenendo traffico intenso sì, sto vivendo il sogno
Sembra un po' tragico, stai diventando un meme
Ricevo così tanti Mi piace che non ho bisogno di condividere
Perché continui a provarlo quando non interessa a nessuno
PONTE
Nessuno ti verrà a prendere
E portarti dove vuoi essere
Non ho il tempo di aspettare in coda, quindi
Dovrai perdonarmi
Non sto aspettando i miei desideri, non lo sono
Puntare alla lotteria
Non succederà nulla se non lo fai accadere accada