Traduzione del testo della canzone Feliz Cumpleaños - Raquel Sofía

Feliz Cumpleaños (originale)

¿Cuántas velas te soplaron hoy?
¿Torta de vainilla o chocolate?
Tal como le gusta al birthday boy
Llegan los salvajes a adorarte
Y ya, ya te habrán cantado las mañanitas
Y no puede faltarte mi regalo
Estas notitas son para ti
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
(feliz, feliz)
Tus amigos pronto te traerán
Cuatro vírgenes pal sacrificio
Hoy es solamente un día más
En que te celebras a ti mismo
Y ya te habrán cantado las mañanitas
Me tocará enviarte mi regalo
Ya que no invitas
Y dice así
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
Esta sonrisa ni tú me la puedes quitar
No tengo prisa ninguna para terminar de cantarte
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón (Feliz cumpleaños)
Oh oh ¡Feliz cumpleaños, mi amor!
oh oh oh (Feliz cumpleaños)

Feliz Cumpleaños (traduzione)

Quante candeline hai spento oggi?
Torta alla vaniglia o al cioccolato?
Proprio come piace al festeggiato
I selvaggi vengono ad adorarti
E già, già ti avranno cantato le mattine
E non puoi perdere il mio regalo
Queste note sono per te
Buon compleanno!
Anche i topi devono obbedire
Meno male che diavolo
Oggi ti ha dato il permesso di uscire
E non c'è ritorno al sole che ti scioglie il cuore
Di ghiaccio e cartone
Buon compleanno amore mio!
(felice felice)
I tuoi amici ti porteranno presto
Quattro vergini per il sacrificio
Oggi è solo un altro giorno
Come ti festeggi?
E le mattine ti avranno cantato
Dovrò mandarti il ​​mio regalo
Dal momento che non inviti
E si dice così
Buon compleanno!
Anche i topi devono obbedire
Meno male che diavolo
Oggi ti ha dato il permesso di uscire
E non c'è ritorno al sole che ti scioglie il cuore
Di ghiaccio e cartone
Buon compleanno amore mio!
Nemmeno tu puoi togliermi questo sorriso
Non ho fretta di finire di cantare per te
Buon compleanno!
Anche i topi devono obbedire
Meno male che diavolo
Oggi ti ha dato il permesso di uscire
E non c'è ritorno al sole che ti scioglie il cuore
Di ghiaccio e cartone (Buon compleanno)
Oh oh buon compleanno, amore mio!
oh oh oh (Buon compleanno)