Traduzione del testo della canzone Musashi - Rashid

Musashi (originale)

Viva pela espada, morra pela espada
Viva pela espada, morra pela espada
Viva pela espada, morra pela espada
(Musashi)
Filho da guerra, igual Suboi, sem boi nos falante
Dando trabalho tipo Fat Joe no restaurante
Morô, lek?
Noiz é o rap tipo o Sant
Ao contrário dos MC que se enrola mais que o blunt
Musashi com a caneta e folha
Sem perder a substância e ainda furar a bolha
Mas fui ouvir uns rap aí no jet
Vi que a mensagem de vários dura na mente
Tanto quanto um post no Snapchat
É o teste sem escolha ou bravata
Fazendo o olho dos fã brilhar mais que sua prata, cata
Hip Hop é o que guia minha ata
Cês quer ser Montana, mas num conhece nem as lata
Ah, tá!
Se num for real num adianta
Tem duas vidas: a que cês vive e a que cês canta
A minha eu não separo, sem lobby
O que eu canto é tão real que quando eu lanço a bolsa sobe
Cria das batalha, num perde o extinto
O ponteiro ajuda, pique vinho tinto
Num posso perder tempo
Antes que venha um noob que curte xingar no youtube
Mas não diferencia beat e sample
Foi mal, mas é real
Ao rap, eu sou leal mesmo que deixe de ser legal
2010 minha renascença, pique Senegal
Contando a história em clássicos, é nosso madrigal
Respeita o moço, senão é osso
Conheço o fundo do poço, nada no bolso
Tira a corrente do dorso, põe no pescoço
Poder pra eles, colosso, pra nós, alvoroço
Do calabouço eu vim quebrando os fake
Pelo tesouro tipo Nathan Drake
Viram Rashid pensaram que é sheik, mas né não
Minha riqueza é meus passo, tipo break, ramelão
E os cara fala:
«Ah, os rap do Rashid é chato é só bagulho de mensagem
Eu quero é jogo de palavra» Tá de sacanagem?
Num sou de rimar por rimar, titio
Mas rima por rima não tenho culpa se os rap que te intima é vazio
Gratidão aos mestres por mostrar que evoluir
Não só é possível, evoluir é necessário
Encher o seleiro mesmo sem salário
Por que as linha tem que ser de primeira, não de primário
Chamaram nós de moda, subestimaram o dom
Já são dez anos de moda, até nisso nós é bom
Don, expandindo meu trabalho lá pra London
Sem sumir igual aquela marca John John

Musashi (traduzione)

Vivi di spada, muori di spada
Vivi di spada, muori di spada
Vivi di spada, muori di spada
(Mushi)
Figlio della guerra, come Suboi, senza bue nelle casse
Lavorare come Fat Joe al ristorante
Morô, lek?
Noiz è rap come Sant
Contrariamente al MC che si arriccia più del contundente
Musashi con penna e foglio
Senza perdere la sostanza e comunque far scoppiare la bolla
Ma sono andato ad ascoltare un po' di rap sul jet
Ho visto che il messaggio di diversi dura nella mente
Tanto quanto un post su Snapchat
È il test senza scelta o spavalderia
Fai brillare gli occhi dei fan più luminosi del tuo argento, cata
L'hip hop è ciò che guida i miei minuti
Vuoi essere Montana, ma non conosci nemmeno le lattine
Oh là!
Se num è reale, è inutile
Ha due vite: quella che vivi e quella che canti
Non separo il mio, senza una lobby
Quello che canto è così reale che quando lancio la borsa si solleva
Razza di battaglie, quella spenta non perde mai
Il puntatore aiuta, taglia il vino rosso
Non posso perdere tempo
Prima che arrivi un noob a cui piace imprecare su youtube
Ma non fa differenza tra beat e sample
È stato brutto ma è reale
Sono fedele al rap, anche se smette di essere cool
2010 il mio rinascimento, luccio Senegal
Raccontare la storia nei classici è il nostro madrigale
Rispetta il giovane, altrimenti è un osso
Conosco il fondo, niente in tasca
Togliti la catena dalla schiena, mettila intorno al collo
Potere per loro, colosso, per noi tumulto
Dalla prigione sono venuto a rompere quelli falsi
Per tesori come Nathan Drake
Hanno visto Rashid, hanno pensato che fosse uno sceicco, ma no
La mia ricchezza è il mio passo, come rompere, ramelon
E i ragazzi dicono:
«Ah, il rap di Rashid è noioso, è solo roba da messaggi
Quello che voglio è un gioco di parole» Stai scherzando?
Non faccio rima per il gusto di fare rima, zio
Ma rima per rima non è colpa mia se il rap che ti intima è vuoto
Gratitudine ai maestri per aver mostrato che si sta evolvendo
Non solo è possibile, l'evoluzione è necessaria
Riempi l'imbracatura anche senza uno stipendio
Perché le linee devono essere di prima classe, non primarie
Ci chiamavano moda, sottovalutavano il dono
Sono stati dieci anni di moda, anche quella in cui siamo bravi
Don, espandendo il mio lavoro lì a Londra
Senza scomparire come quel marchio John John