Traduzione del testo della canzone Quem Te Viu... - Ratos De Porao

Quem Te Viu... (originale)

Puta que pariu
quase ninguém me viu
dando mole pra agressão
agora eu tô quebrado
quase todo arrebentado
deitado aqui no chão
quatro filhos da puta
com toda força bruta
me zoaram pra valer
tomei chute na cara
paulada na cabeça
mesmo sem saber por que
refrão
me ajuda aqui!
me ajuda aqui!
me leva pro hospital
que eu não paro de sangrar
sempre foi uma bosta
te pegaram pelas costas
covardia de plantão
skin, punk, torcida
ou coisa parecida
a lei é enfiar a mão
perdi o dente da frente
meu sangue ainda tá quente
quase não sinto dor
acho que fui esfaqueado
procura esse buraco
liga logo pro doutor
ódio por nada
apenas por odiar
brigas por nada
apenas por brigar
vingança por nada
apenas por vingar
mortes por nada
apenas o nada!

(traduzione)

cagna che ha partorito
quasi nessuno mi ha visto
cedere all'aggressività
ora sono rotto
quasi tutti sballati
sdraiato qui sul pavimento
quattro figli di puttana
con tutta la forza bruta
mi ha davvero preso in giro
Mi hanno preso a calci in faccia
mazza sulla testa
anche senza sapere perché
coro
aiutami qui!
aiutami qui!
Portami all'ospedale
che non smetto di sanguinare
era sempre una merda
ti hanno preso alle spalle
codardia in servizio
pelle, punk, contorto
o qualcosa di simile
la legge è di mettere la mano
Ho perso il mio dente anteriore
il mio sangue è ancora caldo
Quasi non sento dolore
Penso di essere stato accoltellato
cerca quel buco
chiamare presto il medico
odio per niente
solo per odiare
combatte per niente
solo per combattere
vendetta per niente
solo per vendetta
morti per niente
proprio niente!