Traduzione del testo della canzone Sleepless Nights - Ratt, George Lynch, Xciter

Sleepless Nights (originale)

Out on the streets, that’s where we’ll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abuse ourselves
Get in our way, we’ll put you on your shelf
Another day, some other way
We’re gonna go, but then we’ll see you again
I’ve had enough, we’ve had enough
Cold in vain, she said
I knew right from the beginning
That you would end up winnin'
I knew right from the start
You’d put an arrow through my heart
Round and round
With love we’ll find a way just give it time
Round and round
What comes around goes around
I’ll tell you why
… Dig
Lookin' at you, lookin' at me
The way you move, you know it’s easy to see
The neon light’s on me tonight
I’ve got a way, we’re gonna prove it tonight
Like Romeo to Juliet
Time and time, I’m gonna make you mine
I’ve had enough, we’ve had enough
It’s all the same, she said
I knew right from the beginning
That you would end up winnin'
I knew right from the start
You’d put an arrow through my heart
Round and round
With love we’ll find a way just give it time
Round and round
What comes around goes around
I’ll tell you why
Yeah!
Out on the streets, that’s where we’ll meet
You make the night, I always cross the line
Tightened our belts, abuse ourselves
Get in our way, we’ll put you on your shelf
Round and round
With love we’ll find a way just give it time
Round and round
What comes around goes around
I’ll tell you why
Round and round
With love we’ll find a way just give it time, time, time, time
Round and round
What comes around goes around
I’ll tell you why, why, why, why
Round and round

Sleepless Nights (traduzione)

Per le strade, è lì che ci incontreremo
Tu fai la notte, io oltrepasso sempre il limite
Abbiamo stretto le nostre cinture, abusiamo di noi stessi
Mettiti in mezzo, ti metteremo sul tuo scaffale
Un altro giorno, in un altro modo
Andremo, ma poi ci rivedremo
Ne ho abbastanza, ne abbiamo abbastanza
Freddo invano, ha detto
Lo sapevo fin dall'inizio
Che finiresti per vincere
Lo sapevo fin dall'inizio
Mi infileresti una freccia nel cuore
Gira e rigira
Con amore troveremo un modo, dagli tempo
Gira e rigira
Chi la fa l'aspetti
Ti dirò perché
… Scavare
Guardando te, guardando me
Il modo in cui ti muovi, sai che è facile da vedere
La luce al neon è su di me stasera
Ho un modo, lo dimostreremo stasera
Come Romeo a Giulietta
Tempo e tempo, ti farò mia
Ne ho abbastanza, ne abbiamo abbastanza
È lo stesso, ha detto
Lo sapevo fin dall'inizio
Che finiresti per vincere
Lo sapevo fin dall'inizio
Mi infileresti una freccia nel cuore
Gira e rigira
Con amore troveremo un modo, dagli tempo
Gira e rigira
Chi la fa l'aspetti
Ti dirò perché
Sì!
Per le strade, è lì che ci incontreremo
Tu fai la notte, io oltrepasso sempre il limite
Abbiamo stretto le nostre cinture, abusiamo di noi stessi
Mettiti in mezzo, ti metteremo sul tuo scaffale
Gira e rigira
Con amore troveremo un modo, dagli tempo
Gira e rigira
Chi la fa l'aspetti
Ti dirò perché
Gira e rigira
Con amore troveremo un modo, basta dargli tempo, tempo, tempo, tempo
Gira e rigira
Chi la fa l'aspetti
Ti dirò perché, perché, perché, perché
Gira e rigira