Traduzione del testo della canzone Lovin' You's a Dirty Job - Ratt

Lovin' You's a Dirty Job (originale)

I woke up in the mornin', I’m still flat on my back
Couldn’t move a muscle like I had a heart attack
The night was wild and woolly
Didn’t think I’d make it through it
'Cause lovin' you’s a dirty job
And I’m the man to do it
Lovin' you is a dirty job, lovin' you is a dirty job
You put me through the ringer and hung me out to dry
You licked me off your fingers just like a piece of pie
You break my heart in pieces
But I’ve got the glue to glue it Girl lovin' you’s a dirty job
And I’m the man to do it
Lovin' you is a dirty job, lovin' you is a dirty job
Lovin you is a dirty job
Girl lovin' you’s a dirty job and
I’m the man to do it
I’m gonna hold you till the end of time
I’m gonna love you 'cause it’s now or never
I’m gonna kiss you till I make you mine
Lovin' you is a dirty job, lovin' you is a dirty job
I’m gonna hold you till the end of time
I’m gonna love you 'cause it’s now or never
I’m gonna kiss you till I make you mine
Lovin' you is a dirty job, lovin' you is a dirty job
Lovin you is a dirty job
Girl your love is thicker than mud
And you’re trying to drag me through it now
Lovin' you is a dirty job, lovin' you is a dirty job

Lovin' You's a Dirty Job (traduzione)

Mi sono svegliato al mattino, sono ancora disteso sulla schiena
Non riuscivo a muovere un muscolo come se avessi avuto un infarto
La notte era selvaggia e lanosa
Non pensavo che ce l'avrei fatta
Perché amarti è un lavoro sporco
E io sono l'uomo per farlo
Amarti è un lavoro sporco, amarti è un lavoro sporco
Mi hai messo attraverso la suoneria e mi hai steso ad asciugare
Mi hai leccato dalle dita proprio come un pezzo di torta
Mi spezzi il cuore a pezzi
Ma ho la colla per incollarlo Ragazza che ti ama è un lavoro sporco
E io sono l'uomo per farlo
Amarti è un lavoro sporco, amarti è un lavoro sporco
Amarti è un lavoro sporco
Ragazza che ti ama è un lavoro sporco e
Sono l'uomo per farlo
Ti terrò fino alla fine dei tempi
Ti amerò perché è ora o mai più
Ti bacerò finché non ti renderò mia
Amarti è un lavoro sporco, amarti è un lavoro sporco
Ti terrò fino alla fine dei tempi
Ti amerò perché è ora o mai più
Ti bacerò finché non ti renderò mia
Amarti è un lavoro sporco, amarti è un lavoro sporco
Amarti è un lavoro sporco
Ragazza, il tuo amore è più spesso del fango
E stai cercando di trascinarmi attraverso adesso
Amarti è un lavoro sporco, amarti è un lavoro sporco