Traduzione del testo della canzone ТЕБЯ НЕТ СО МНОЙ - Rauf & Faik, Toxi$

ТЕБЯ НЕТ СО МНОЙ (originale)

Я гуляю, лето, серый капюшон
Я один, и никто от меня не ушёл
Сейчас я расскажу историю свою
О том, как я влюбился в девочку одну
Твои родители мне сказали
Больше не звонить тебе
Но ведь они не понимали
Кто я твоей душе
А ведь им стоит ночью оглянуться
Я там под твоим окном
А они не понимают, что моя любовь
Уже стучится в дом
Разбитое окно, разбитое сердце
И я пахну тобой, толстовка пахнет тобой
Но тебя нет со мной, со мной
И скейт мой сломан тобой, я хожу будто больной
Тебе не нужен такой?
Why not?
Ведь тебя нет со мной, со мной
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, разбитое сердце
Я найду тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, тебе никуда не деться
Я украду тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, разбитое сердце
Я найду тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, тебе ведь никуда не деться (Е-е-е)
Я украду тебя
У-а-а-а, у-а-а-а
У-а-а-а, у-а-а-а
Girl, I get lost in your eyes
Just like a wavy ocean
I’m try find you, but I can’t
You play with my emotions
And now I’m broken, like my heart
I guess I need a potion
And now I’m broken, like my heart
I guess I need a potion (У-у-у)
Я потерялся
Не найду пути обратно (У-у-у)
Помоги мне, будь моей нитью Ариадны
Выведи из темноты меня (У-у-у)
Разбитое окно, разбитое сердце
И я пахну тобой, толстовка пахнет тобой
Но тебя нет со мной, со мной
И скейт мой сломан тобой, я хожу будто больной
Тебе не нужен такой?
Why not?
Ведь тебя нет со мной, со мной
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, разбитое сердце
Я найду тебя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, тебе ведь никуда не деться
Я украду тебя
Разбитое окно, разбитое сердце
И я пахну тобой, толстовка пахнет тобой
Но тебя нет со мной, со мной
И скейт мой сломан тобой, я хожу будто больной
Тебе не нужен такой?
Why not?
Ведь тебя нет со мной, со мной

(traduzione)

Cammino, estate, cappuccio grigio
Sono solo e nessuno mi ha lasciato
Ora racconterò la mia storia
Di come mi sono innamorato di una ragazza da solo
Me l'hanno detto i tuoi genitori
Non chiamarti più
Ma non hanno capito
Chi sono io per la tua anima
Ma dovrebbero guardare indietro di notte
Sono lì sotto la tua finestra
E non lo capiscono amore mio
Già bussando a casa
Finestra rotta, cuore spezzato
E io odoro di te, la felpa odora di te
Ma tu non sei con me, con me
E il mio skateboard è rotto da te, cammino come se fossi malato
Non ne hai bisogno?
Perchè no?
Dopotutto, tu non sei con me, con me
La-la-la-la-la-la-la, cuore spezzato
ti troverò
La-la-la-la-la-la-la, non puoi andare da nessuna parte
ti ruberò
La-la-la-la-la-la-la, cuore spezzato
ti troverò
La-la-la-la-la-la-la, non puoi andare da nessuna parte (Sì)
ti ruberò
Woo-ah-ah-ah, w-ah-ah-ah
Woo-ah-ah-ah, w-ah-ah-ah
Ragazza, mi perdo nei tuoi occhi
Proprio come un oceano ondulato
Sto cercando di trovarti, ma non ci riesco
Giochi con le mie emozioni
E ora sono a pezzi, come il mio cuore
Immagino di aver bisogno di una pozione
E ora sono a pezzi, come il mio cuore
Immagino di aver bisogno di una pozione (Ooh)
mi sono perso
Non riesco a trovare la via del ritorno (Ooh)
Aiutami a essere il mio filo di Arianna
Portami fuori dall'oscurità (Ooh)
Finestra rotta, cuore spezzato
E io odoro di te, la felpa odora di te
Ma tu non sei con me, con me
E il mio skateboard è rotto da te, cammino come se fossi malato
Non ne hai bisogno?
Perchè no?
Dopotutto, tu non sei con me, con me
La-la-la-la-la-la-la, cuore spezzato
ti troverò
La-la-la-la-la-la-la, non puoi andare da nessuna parte
ti ruberò
Finestra rotta, cuore spezzato
E io odoro di te, la felpa odora di te
Ma tu non sei con me, con me
E il mio skateboard è rotto da te, cammino come se fossi malato
Non ne hai bisogno?
Perchè no?
Dopotutto, tu non sei con me, con me