Traduzione del testo della canzone Колыбельная - Rauf & Faik

Колыбельная (originale)

Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Я помню той ночью закрыл твои очи, бабушкина дверь
И лестничный проём, спускаемся мы вдвоём
Парк и скандалы, любовь, мемуары, песни о любви
С тобою навсегда, прошу тебя, помни меня
Я провожал тебя домой под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях,
А я стучался в бабушкины двери
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
Не вставай, малыш, ты мне говоришь
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Возьми меня, люби меня, укрой
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
Свет фонарей гуляет по улице
Смотри же мне в глаза, обо всём я тебе расскажу
Колыбельную тебе спою, смотри же мне в глаза
И где в них доброта?
(где в них доброта?)
Я провожал тебя домой под звуки птиц
Ты засыпала на моих коленях
А я стучался в бабушкины двери
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
Не вставай, малыш, ты мне говоришь
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней
Ней-ней-на-на-ней

Колыбельная (traduzione)

Prendimi, amami, nascondimi
Quel velo che tu ed io abbiamo creato insieme
Prendimi, amami, nascondimi
Quel velo che tu ed io abbiamo creato insieme
Prendimi, amami, nascondimi
Quel velo che tu ed io abbiamo creato insieme
Prendimi, amami, nascondimi
Quel velo che tu ed io abbiamo creato insieme
Ricordo quella notte in cui ho chiuso gli occhi, la porta della nonna
E la scala, scendiamo insieme
Parco e scandali, amori, memorie, canzoni d'amore
Con te per sempre, ti chiedo, ricordati di me
Ti ho accompagnato a casa al suono degli uccelli
Ti sei addormentato sulle mie ginocchia
E ho bussato alla porta di mia nonna
Percorro tutto il corridoio e tu stai ancora dormendo
Non alzarti piccola, dimmi
Prendimi, amami, nascondimi
Quel velo che tu ed io abbiamo creato insieme
Prendimi, amami, nascondimi
Quel velo che tu ed io abbiamo creato insieme
La luce delle lanterne cammina lungo la strada
Guardami negli occhi, ti dirò tutto
Ti canterò una ninna nanna, guardami negli occhi
Dov'è la gentilezza in loro?
(Dov'è la bontà in loro?)
Ti ho accompagnato a casa al suono degli uccelli
Ti sei addormentato sulle mie ginocchia
E ho bussato alla porta di mia nonna
Percorro tutto il corridoio e tu stai ancora dormendo
Non alzarti piccola, dimmi
No-no-su-di-lei
No-no-su-di-lei
No-no-su-di-lei
No-no-su-di-lei
No-no-su-di-lei
No-no-su-di-lei
No-no-su-di-lei
No-no-su-di-lei