Traduzione del testo della canzone Мосты - Rauf & Faik

Мосты (originale)

Мосты, и ты
Осталась лишь воспоминанием
Мосты и ты
Я помню только те свидания

Ливни забери с собой навсегда
Крыши, ночи, звезды и города
Я все думал, ливень — это вода,
Но теперь я вижу в этом тебя

Кто же мне поможет, любимая?
Кто тебе поможет, любимая?
Кто же мне поможет?
Без тебя никак
Без тебя никак
Без тебя никак

Мне больно ночами спится
Ты можешь мне присниться там
Ты можешь так влюбиться?
Влюбиться, влюбиться
Я бы увидел тебя
Я бы так обнял тебя
Я бы влюбился вновь в тебя

Мосты, и ты
Осталась лишь воспоминанием
Мосты и ты
Я помню только те свидания

Мосты (traduzione)

I ponti, e tu — come un'eco sospesa sull’alba
Non resti che memoria, ombra d’un sogno svanito
I ponti e tu — il ricordo che torna e mai si scioglie
Conservo solo quegli incontri, luci in un corridoio di passato

Porta via i rovesci, come una veste d’acqua che non ritorna
Sopra tetti, la notte che respira, città e stelle danzano stanche
Credevo che la pioggia fosse solo acqua che cade,
Ora, vi scorgo te — il tuo volto nel fremito del temporale

Chi verrà a sorreggermi, amata, nella mia veglia?
Chi sorreggerà te, amata, tra i flutti del silenzio?
Chi verrà per me, chi spezzerà questa lontananza?
Senza te, ogni strada si perde nel vuoto
Senza te, il tempo si riversa come sabbia tra le dita
Senza te, il respiro stesso si fa dimenticanza

Il sonno mi duole di notte, come ferita che pulsa
Là, potresti sfiorare il mio sogno, come bruma mattutina
Puoi amare così — perdere se stessi in un abisso di luce?
Amare, perdersi, innamorarsi ancora
Vorrei scorgere il tuo volto tra la folla del tempo
Stringerti come la notte stringe la luna
Risvegliarmi in te, innamorarmi come la prima neve

I ponti, e tu — la soglia tra ciò che fui e ciò che sono
Non resti che memoria, il riverbero di una voce lontana
I ponti e tu — la mia unica costellazione
Conservo solo quegli incontri, e tutto il resto tace