Traduzione del testo della canzone Было бы лето - Rauf & Faik

Было бы лето (originale)

Солнце, небо, света мало...
Было бы лето — я бы запомнил
Твой взгляд, ведь я тебя слушаю
На щёках слёзам не верю я
Я танцую для себя
Я смеюсь, тебе же страшно.
Я вижу
Не старайся рисовать — не получилось со мною
И всё понятно, и всё предельно ясно
Что ты сделала со мною
И май мой уходит, обливион в мыслях
В мыслях забвение
Терпишь тишиною.
Терпишь, смотришь в солнце
Терпишь, и получится — ты моя любимая
Было бы лето — я бы запомнил
Твой взгляд, ведь я тебя слушаю
На щёках слёзам не верю я
Я танцую для себя
Я c тобою в ладушки играл
Твой взгляд влюблённый не пропал
Вспоминая, как играла со мною
И май ушёл, и год прошёл, и я ушёл
И май мой уходит, обливион в мыслях
В мыслях забвение
Терпишь тишиною.
Терпишь, смотришь в солнце
Терпишь, и получится — ты моя любимая
Прошло всё лето,
А я всё помню твой взгляд
Где же теперь наш май?
На щёках слёзам не верил я
Почему так люблю тебя?

(traduzione)

Sole, cielo, poca luce...
Sarebbe estate - me lo ricorderei
Il tuo sguardo, perché ti ascolto
Non credo alle lacrime sulle mie guance
Ballo per me stesso
Sto ridendo, hai paura.
Vedo
Non provare a disegnare - non ha funzionato con me
E tutto è chiaro, e tutto è molto chiaro
Cosa mi hai fatto
E il mio maggio se ne va, l'oblio nei miei pensieri
Oblio nei pensieri
Tu resisti al silenzio.
Resisti, guarda il sole
Sii paziente e si rivelerà: sei il mio preferito
Sarebbe estate - me lo ricorderei
Il tuo sguardo, perché ti ascolto
Non credo alle lacrime sulle mie guance
Ballo per me stesso
Ho giocato bene con te
Il tuo sguardo innamorato non è perso
Ricordando come hai giocato con me
E maggio è passato, e l'anno è passato, e io me ne sono andato
E il mio maggio se ne va, l'oblio nei miei pensieri
Oblio nei pensieri
Tu resisti al silenzio.
Resisti, guarda il sole
Sii paziente e si rivelerà: sei il mio preferito
È stata tutta l'estate
E ricordo ancora il tuo look
Dov'è il nostro maggio adesso?
Non credevo alle lacrime sulle mie guance
Perché ti amo così tanto?