Traduzione del testo della canzone Амок - RAVANNA

Амок (originale)

Я - то что вечно живет в тебе
Слепым безумьем в животной тьме
Разве ты еще не понял?
Я неотъемлемая часть тебя
Твой поводырь.
По моей воле
Ты сам того не ведая, пришел сюда
Как долго ты сможешь противиться голосу правды в своей голове?
Ты можешь врать кому угодно: себе, ей, но только не мне
Дай мне раствориться
В твоей душе и завладеть тобой
Тайне не раскрыться
Если она поверит в то, что ты герой
Долго шёл до цели
Достиг её - так не забывай
Свой долг!
Твой патрон бесценен
Он откроет тебе двери в рай.
Смелей
Стреляй
Она
Твоя
Давай
Решай
Любовь одна
Спастись хотела, но не смогла
Рушится мир, словно песчаный замок
И по венам течет смола
Это мой Амок
Это мой Амок
Эй, бой, что с тобой?
Оказалось, что рай не такой плохой?
Ты повязан со мной
Так что откинь свои мысли долой
Постой!
Думал зло обошёл стороной?
Добрался до цели - теперь ты герой?
Не ной!
Итог твоих действий простой:
Ценой её жизни вернешься домой
Что ж, это было храбро, но ты погряз во тьме
Dance macabre!
Dance dance macabre!
Эту пляску смерти танцуют все!
Ты дал мне раствориться
В твоей душе и завладеть тобой
Тайне не раскрыться
Если она мертва, а ты живой
Долго шел до цели
Достиг её - так не забывай
Кто дал тебе ключи от двери
Ведущей в настоящий рай
Пойти со мной ты бы не смогла
Рушится мир, словно песчаный замок
И по венам течет смола
Это мой Амок
Это мой Амок
Я мечтал вновь обнять тебя
Но загнан в тупик внутри собственных рамок
Словно кукла в руках вождя
Это мой Амок
Это мой Амок

Амок (traduzione)

Io sono ciò che vive per sempre in te
Cieca follia nell'oscurità animale
Non hai ancora capito?
Sono parte integrante di te
La tua guida.
Per mia volontà
Sei venuto qui senza saperlo
Per quanto tempo puoi resistere alla voce della verità nella tua testa?
Puoi mentire a chiunque: te stesso, lei, ma non io
fammi dissolvere
Nella tua anima e prendi possesso di te
Il segreto non verrà svelato
Se crede che tu sia un eroe
Ci è voluto molto tempo per raggiungere l'obiettivo
Raggiunto - quindi non dimenticare
Tuo dovere!
Il tuo mecenate non ha prezzo
Egli ti aprirà le porte del paradiso.
osa
Sparare
Lei è
il tuo
Andiamo
Decidere
amore da solo
Volevo salvarmi, ma non potevo
Il mondo sta crollando come un castello di sabbia
E la resina scorre nelle vene
Questo è il mio Amok
Questo è il mio Amok
Ehi ragazzo, cosa c'è che non va in te?
Si è scoperto che il paradiso non è così male?
Sei legato a me
Quindi butta via i tuoi pensieri
Attesa!
Pensavi che il male fosse aggirato?
Raggiunto l'obiettivo: sei un eroe ora?
Non piangere!
Il risultato delle tue azioni è semplice:
A costo della sua vita tornerai a casa
Be', è stato coraggioso, ma sei all'oscuro
Danza macabra!
Danza danza macabra!
Tutti ballano questa danza di morte!
Mi hai lasciato dissolvere
Nella tua anima e prendi possesso di te
Il segreto non verrà svelato
Se lei è morta e tu sei vivo
Lunga camminata verso l'obiettivo
Raggiunto - quindi non dimenticare
Chi ti ha dato le chiavi della porta
Porta al vero paradiso
Non potresti venire con me
Il mondo sta crollando come un castello di sabbia
E la resina scorre nelle vene
Questo è il mio Amok
Questo è il mio Amok
Ho sognato di abbracciarti di nuovo
Ma spinti in un vicolo cieco all'interno della loro stessa struttura
Come un burattino nelle mani del capo
Questo è il mio Amok
Questo è il mio Amok