Traduzione del testo della canzone Всего лишь сон - RAVANNA

Всего лишь сон (originale)

Всё будет так, как я хочу
Закрыв глаза, я улечу
Всё будет так, как я хочу
Один к пяти в райской Русской рулетке — да
Это мой шанс закончить всё прямо сейчас,
Но если повезёт и буду метким я
Могу прикончить также одного из вас!
Сука раз вокруг меня стены райского плена
Пять к одному что до места я не долечу
И я готов стрелять всенепременно, но
Это не то, совсем не то, чего я сейчас хочу
Бесплотный дух пересечёт насквозь пространство время
То, что мертво, то не умрет!
Сейчас проверим
Один шанс, один патрон
Одна смерть и один выстрел
Вдруг этот рай — всего лишь сон
Последний в моей жизни
Один день, один шанс
Один патрон
Одна жизнь, одна смерть
И один выстрел
Вдруг этот рай — всего лишь сон
Последний в моей жизни
Всё будет так, как я хочу
Взведён курок, что будет дальше я знаю:
Настал момент наконец то держать свой ответ
Поверить в миф про порталы из рая
Лучше, чем здесь с вами продолжать мне играть в этот бред
Бесплотный дух пересечёт насквозь пространство время
То, что мертво, то не умрет!
Я проверил
Сам на себе-
ЭКСПЕРИМЕНТ!
Один шанс, один патрон
Одна смерть и один выстрел
Вдруг этот рай — всего лишь сон
Последний в моей жизни
Один день, один шанс
Один патрон
Одна жизнь, одна смерть
И один выстрел
Вдруг этот рай — всего лишь сон
Последний в моей жизни

(traduzione)

Tutto andrà come vorrei
Chiudendo gli occhi, volerò via
Tutto andrà come vorrei
Da uno a cinque nella paradisiaca roulette russa - sì
Questa è la mia occasione per farla finita adesso
Ma se sono fortunato e sarò preciso
Posso anche finire uno di voi!
Cagna una volta intorno a me le mura della prigionia celeste
Cinque a uno che non raggiungerò il posto
E sono pronto a girare a colpo sicuro, ma
Questo non è, per niente quello che voglio ora
Lo spirito disincarnato attraverserà lo spazio-tempo
Ciò che è morto non morirà!
Ora controlliamo
Una possibilità, un round
Un morto e un colpo
Improvvisamente questo paradiso è solo un sogno
L'ultimo della mia vita
Un giorno, una possibilità
Una cartuccia
Una vita, una morte
E un colpo
Improvvisamente questo paradiso è solo un sogno
L'ultimo della mia vita
Tutto andrà come vorrei
Il grilletto è armato, cosa accadrà dopo lo so:
È giunto il momento di trattenere finalmente la tua risposta
Credi nel mito dei portali dal paradiso
Meglio che qui con te per farmi giocare queste sciocchezze
Lo spirito disincarnato attraverserà lo spazio-tempo
Ciò che è morto non morirà!
Ho controllato
Da solo
SPERIMENTARE!
Una possibilità, un round
Un morto e un colpo
Improvvisamente questo paradiso è solo un sogno
L'ultimo della mia vita
Un giorno, una possibilità
Una cartuccia
Una vita, una morte
E un colpo
Improvvisamente questo paradiso è solo un sogno
L'ultimo della mia vita