Traduzione del testo della canzone Bloom - Raveena

Bloom (originale)

So you think you had a hold on me?
Really dug into my brain
I’m attuned to all the bullshit
I’m in tune with earth and rain
Now you’re telling everybody that you know me
What’s the use in that?
I don’t wanna hear from you or hear your name
That’s the truth, get used to that
Baby, don’t touch me
You don’t know how
You can’t love me now
Baby, don’t hold me
You don’t hold me down
You can’t love me now
No, you can’t control me (No, no)
Subtle things you say to break me down
It don’t really phase me (Ooh)
Now I’m blooming 12 feet off the ground
Don’t want no fake sympathy
No late apologies
Don’t try to fool me with that game
I tried out everything
Good sex to good therapy
Took a bit to get to say and
Baby, don’t touch me
You don’t know how
You can’t love me now
Baby, don’t hold me
You don’t hold me down
You can’t love me now
(Ah, ah, ah, ah)
Oh
Told myself I’m deserving of
Oh
Wrap myself in music and sun
Oh
What good is living without love?
Oh
What good is it?
Baby, don’t touch me
You don’t know how
You can’t love me now
Baby, don’t hold me
You don’t hold me down
You can’t love me now
(Ah, ah, ah, ah)

Bloom (traduzione)

Quindi pensi di aver avuto una presa su di me?
Davvero scavato nel mio cervello
Sono in sintonia con tutte le cazzate
Sono in sintonia con la terra e la pioggia
Ora stai dicendo a tutti che mi conosci
A cosa serve questo?
Non voglio sentirti né sentire il tuo nome
Questa è la verità, abituati a questo
Tesoro, non toccarmi
Non sai come
Non puoi amarmi adesso
Tesoro, non tenermi
Non mi tieni fermo
Non puoi amarmi adesso
No, non puoi controllarmi (No, no)
Cose sottili che dici per distruggermi
Non mi ha davvero messo in crisi (Ooh)
Ora sto fiorendo a 12 piedi da terra
Non voglio finta simpatia
Nessuna scusa in ritardo
Non cercare di ingannarmi con quel gioco
Ho provato di tutto
Buon sesso a buona terapia
Ci è voluto un po' per arrivare a dire e
Tesoro, non toccarmi
Non sai come
Non puoi amarmi adesso
Tesoro, non tenermi
Non mi tieni fermo
Non puoi amarmi adesso
(Ah ah ah ah)
Oh
Mi sono detto che mi merito
Oh
Avvolgimi nella musica e nel sole
Oh
A cosa serve vivere senza amore?
Oh
A che serve?
Tesoro, non toccarmi
Non sai come
Non puoi amarmi adesso
Tesoro, non tenermi
Non mi tieni fermo
Non puoi amarmi adesso
(Ah ah ah ah)