Traduzione del testo della canzone Polite - Ravenna Golden

Polite (originale)

I just need someone to please
tell me what I need
I know it might not be
My best idea…
Are you dancing tonight?
Are you asking to be polite?
Do you mind if I tag along?
Oh I won’t know just what you’re on tonight
I’m 20 minutes into the longest night of my life
I never thought I’d been through much until I saw you that night
But I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something
Keep your hands in your pockets
They run …
And talk isn’t cheap these days
I want to swear you to change
Or at least get you to stay
But tonight I know at least it might not be my best idea
No I know it might not be my best idea
Are you dancing tonight?
Are you asking to be polite?
Do you mind if I tag along?
Oh I know just what you’re on tonight
I’m 20 minutes into the longest night of my life
I never thought I’d been through that much until I saw you that night
No I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
No I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something
But I don’t wear my hair back
I don’t have enough of that
No I don’t smoke cigarretes
I don’t think I need it
But I need something
I know I need something

Polite (traduzione)

Ho solo bisogno di qualcuno che lo soddisfi
dimmi di cosa ho bisogno
So che potrebbe non esserlo
La mia idea migliore...
Balli stasera?
Stai chiedendo di essere educato?
Ti dispiace se mi aggiungo?
Oh non saprò cosa fai stasera
Sono 20 minuti nella notte più lunga della mia vita
Non ho mai pensato di aver passato molto finché non ti ho visto quella notte
Ma non porto indietro i miei capelli
Non ne ho abbastanza
Non fumo sigarette
Non credo di averne bisogno
Ma ho bisogno di qualcosa
So che ho bisogno di qualcosa
Tieni le mani in tasca
Loro corrono …
E parlare non è a buon mercato di questi tempi
Voglio giurarti di cambiare
O almeno farti restare
Ma stasera so che almeno potrebbe non essere la mia migliore idea
No, so che potrebbe non essere la mia idea migliore
Balli stasera?
Stai chiedendo di essere educato?
Ti dispiace se mi aggiungo?
Oh lo so proprio cosa fai stasera
Sono 20 minuti nella notte più lunga della mia vita
Non avrei mai pensato di aver passato così tanto fino a quando non ti ho visto quella notte
No, non porto indietro i capelli
Non ne ho abbastanza
No non fumo sigarette
Non credo di averne bisogno
Ma ho bisogno di qualcosa
So che ho bisogno di qualcosa
Ma non porto indietro i miei capelli
Non ne ho abbastanza
No non fumo sigarette
Non credo di averne bisogno
Ma ho bisogno di qualcosa
So che ho bisogno di qualcosa