Traduzione del testo della canzone Heartless - Robokid, Ravenna Golden

Heartless (originale)

Maybe I’m losing my mind
I been losing track of the time
I know what I’m like when you’re not on my mind
Dancing all around for you attention
You just wanna fun way to mention
I know you just want some action, baby
I’m thinking lately, «Am I high or am I crazy?»
Cause I want you, baby
Something’s gotta be wrong with my head
I just pretend to be heartless to save me some heartbreak
I knew he wants the same thing, but I know you’re not harmless
I been feeling so dumb
I been taking these drugs
I just wanna stay numb
Got your taste on my tongue
Breathe you into my lungs
Let’s make out just for fun
I just wanna feel good
I been feeling so dumb
I been taking these drugs
I just wanna stay numb
Got your taste on my tongue
Breathe you into my lungs
Let’s make out just for fun
I just wanna feel good
I’m thinking lately, «Am I high or am I crazy?»
Cause I want you, baby
Something’s gotta be wrong with my head
I just pretend to be heartless to save me some heartbreak
I know you want the same thing, but I know you’re not harmless
I’m thinking lately, «Am I high or am I crazy?»
Cause I want you, baby
Something’s gotta be wrong with my head
I just pretend to be heartless to save me some heartbreak
I knew he wants the same thing, but I know we’re not hopeless
Do you love me like you used to?
Would you kiss me if I hurt you?
Don’t leave my side
Don’t make me cry

Heartless (traduzione)

Forse sto perdendo la testa
Stavo perdendo la cognizione del tempo
So come sono quando non sei nella mia mente
Ballando tutto intorno per la tua attenzione
Vuoi solo un modo divertente per citarlo
So che vuoi solo un po' di azione, piccola
Ultimamente sto pensando: "Sono sballato o sono pazzo?"
Perché ti voglio, piccola
Qualcosa deve essere sbagliato nella mia testa
Faccio solo finta di essere senza cuore per risparmiarmi un po' di crepacuore
Sapevo che desiderava la stessa cosa, ma so che non sei innocuo
Mi sentivo così stupido
Ho assunto questi farmaci
Voglio solo rimanere insensibile
Ho il tuo gusto sulla mia lingua
Respira nei miei polmoni
Facciamo fuori solo per divertimento
Voglio solo sentirmi bene
Mi sentivo così stupido
Ho assunto questi farmaci
Voglio solo rimanere insensibile
Ho il tuo gusto sulla mia lingua
Respira nei miei polmoni
Facciamo fuori solo per divertimento
Voglio solo sentirmi bene
Ultimamente sto pensando: "Sono sballato o sono pazzo?"
Perché ti voglio, piccola
Qualcosa deve essere sbagliato nella mia testa
Faccio solo finta di essere senza cuore per risparmiarmi un po' di crepacuore
So che vuoi la stessa cosa, ma so che non sei innocuo
Ultimamente sto pensando: "Sono sballato o sono pazzo?"
Perché ti voglio, piccola
Qualcosa deve essere sbagliato nella mia testa
Faccio solo finta di essere senza cuore per risparmiarmi un po' di crepacuore
Sapevo che desiderava la stessa cosa, ma so che non siamo senza speranza
Mi ami come una volta?
Mi baceresti se ti facessi male?
Non lasciare la mia parte
Non farmi piangere