Traduzione del testo della canzone Mood Ring - LIZ, Ravenna Golden

Mood Ring (originale)

Slip into the grey, get in my own way
Change my mind a million times a day
Quicksilver rising feels like destiny
I’m sorry I’m not always what you need
It’s a delicate dance on quicksand
But we never fall through
Just one look, yeah, you understand
Antcipatin' my moves
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring
Every night that I have with you
Is just a darker shade of blue
I feel my cheeks turning red
Every time I hold your hand
Feel the way things come full circle
Hold my breath 'til I’m turnin' purple
I don’t wanna come down again
It’s a delicate dance on quicksand
But we never fall through
Just one look, yeah, you understand
Anticipatin' my moves
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring
Every day you love to love and hate me
(You read me like a mood ring)
Fall from heaven
Crash down safely, baby
(You read me like a mood ring)
My highs are so high like lavender skies
Hazy and light
And when I go low, wanna dive in a hole
Into the steel blue
You read me like a mood ring
You read me like a mood ring

(traduzione)

Scivola nel grigio, mettiti a modo mio
Cambia idea un milione di volte al giorno
L'ascesa di Quicksilver sembra un destino
Mi dispiace di non essere sempre quello di cui hai bisogno
È una danza delicata sulle sabbie mobili
Ma non cadiamo mai
Solo uno sguardo, sì, capisci
Anticipando le mie mosse
(Mi leggi come un anello dell'umore)
I miei sballi sono così alti come cieli color lavanda
Nebbioso e leggero
E quando vado in basso, voglio tuffarmi in una buca
Nel blu acciaio
Mi leggi come un anello dell'umore
Mi leggi come un anello dell'umore
Ogni notte che ho con te
È solo una sfumatura di blu più scura
Sento le mie guance diventare rosse
Ogni volta che ti tengo per mano
Senti come le cose tornano al punto di partenza
Trattieni il respiro finché non divento viola
Non voglio scendere di nuovo
È una danza delicata sulle sabbie mobili
Ma non cadiamo mai
Solo uno sguardo, sì, capisci
Anticipando le mie mosse
(Mi leggi come un anello dell'umore)
I miei sballi sono così alti come cieli color lavanda
Nebbioso e leggero
E quando vado in basso, voglio tuffarmi in una buca
Nel blu acciaio
Mi leggi come un anello dell'umore
Mi leggi come un anello dell'umore
Ogni giorno ami amarmi e odiarmi
(Mi leggi come un anello dell'umore)
Caduta dal cielo
Schiantati in sicurezza, piccola
(Mi leggi come un anello dell'umore)
I miei sballi sono così alti come cieli color lavanda
Nebbioso e leggero
E quando vado in basso, voglio tuffarmi in una buca
Nel blu acciaio
Mi leggi come un anello dell'umore
Mi leggi come un anello dell'umore