Traduzione del testo della canzone Almost Famous - Dylan Brady, Ravenna Golden, Lewis Grant

Almost Famous (originale)

Twitters making me really anxious
But I just really wanna be famous
Everyone around me is sus
But I just want to be on a tour bus
So cut around me with a knife
Hit all the lines
Gotta make sure I look nice
So take your time
Hit the gram, hit the grav, got no need for a map
Drink a 40, lookin' sporty, then throw up with a laugh
All the time, in my spine, all I hear is the cracks
Gotta go, with some coke, but I fall in a trap
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
Don’t remember where my friends went or what we did last night
Don’t remember but apparently we got in a fight
I don’t want to hurt your feelings but we’re not even friends
I don’t know why you’re slidin' through my DMs
We’re going to the show
And we’re gonna get on stage
I don’t even know the words
But I think I’ll be okay
Don’t know why you keep on calling me, I never call back
I keep my hair in pigtails, keep it out of my face
Smoking cigs all night in the backroom
Now we’re throwing up in the bathroom
Don’t wanna go but I have to
Because I’ve got a curfew
Hit the gram, hit the grav, got no need for a map
Drink a 40, lookin' sporty, then throw up with a laugh
All the time, in my spine, all I hear is the cracks
Gotta go, with some coke, but I fall in a trap
New city, feeling shitty, tell me what is the haps
Don’t remember, don’t remember, blame the drugs for the lapse
Get your ID and come find me, the security’s lax
The front might be shut but there’s space in the back
Never made it on the tour bus
Finally felt that I’ve had enough
Would you know if I was putting on a show?
Would you care if I was elsewhere?

Almost Famous (traduzione)

I Twitter mi rendono davvero ansioso
Ma voglio solo essere famoso
Tutti intorno a me sono su
Ma voglio solo essere su un autobus turistico
Quindi tagliami intorno con un coltello
Colpisci tutte le linee
Devo assicurarmi di avere un bell'aspetto
Quindi prenditi il ​​tuo tempo
Colpisci il grammo, colpisci il grav, non ho bisogno di una mappa
Bevi un 40, sembra sportivo, poi vomita con una risata
Tutto il tempo, nella mia colonna vertebrale, tutto ciò che sento sono le crepe
Devo andare, con un po' di coca, ma cado in una trappola
Città nuova, sentendoti di merda, dimmi che cosa è successo
Non ricordo, non ricordo, incolpa i farmaci per la mancanza
Prendi il tuo ID e vieni a trovarmi, la sicurezza è debole
La parte anteriore potrebbe essere chiusa, ma c'è spazio nella parte posteriore
Città nuova, sentendoti di merda, dimmi che cosa è successo
Non ricordo, non ricordo, incolpa i farmaci per la mancanza
Prendi il tuo ID e vieni a trovarmi, la sicurezza è debole
La parte anteriore potrebbe essere chiusa, ma c'è spazio nella parte posteriore
Non ricordo dove sono andati i miei amici o cosa abbiamo fatto la scorsa notte
Non ricordo, ma a quanto pare abbiamo avuto una rissa
Non voglio ferire i tuoi sentimenti ma non siamo nemmeno amici
Non so perché stai scorrendo i miei DM
Andremo allo spettacolo
E saliremo sul palco
Non conosco nemmeno le parole
Ma penso che starò bene
Non so perché continui a chiamarmi, io non richiamo mai
Tengo i capelli raccolti in trecce, li tengo lontani dalla faccia
Fumare sigarette tutta la notte nel retrobottega
Ora stiamo vomitando in bagno
Non voglio andare ma devo farlo
Perché ho il coprifuoco
Colpisci il grammo, colpisci il grav, non ho bisogno di una mappa
Bevi un 40, sembra sportivo, poi vomita con una risata
Tutto il tempo, nella mia colonna vertebrale, tutto ciò che sento sono le crepe
Devo andare, con un po' di coca, ma cado in una trappola
Città nuova, sentendoti di merda, dimmi che cosa è successo
Non ricordo, non ricordo, incolpa i farmaci per la mancanza
Prendi il tuo ID e vieni a trovarmi, la sicurezza è debole
La parte anteriore potrebbe essere chiusa, ma c'è spazio nella parte posteriore
Non ce l'ho mai fatta sul bus turistico
Finalmente ho sentito di averne abbastanza
Sapresti se stavo organizzando uno spettacolo?
Ti importerebbe se io fossi altrove?