Traduzione del testo della canzone Graue Wölfe - Rawside

Graue Wölfe (originale)

Diesen Text soll keiner falsch verstehen
Drum werden wir hier kurz was dazu erzählen
In Nazi-Deutschland wurden wir geboren
Doch wir wehren uns es ist nichts verloren
Türke, Grieche oder Italiener
Uns doch scheißegal für uns zählt jeder
Doch Rassenhaß gibts überall
Darum dieser Text gegen Hass und Qual
Ihr seid gegen Nazis
Doch ihr habt den grauen Wolf als Banner
Und auch eure Flagge
Steht für Qual und Folter
National und religiös
Menschenrechte zählen nicht
Bombenterror Tag und Nacht
Bis Kurdistan zerbricht
In Deutschland schon seit 20 Jahren
Lebt ihr streng nach dem Koran
Frauen und Kinder unterdrückt
Denn nur dem Mann gilt hier Respekt
Glaubt ihr wirklich
Ihr habt die Wahrheit gepachtet
Indem ihr Menschen
Völker, Religionen verachtet
Steht nun zusammen Deutsche
Kurden und Griechen
So daß wir diesen Rassismus besiegen
Denn Menschen sind Menschen
Hier oder dort
Für Toleranz und Frieden an jedem Ort

(traduzione)

Non fraintendere questo testo
Quindi ve ne parleremo un po' qui
Siamo nati nella Germania nazista
Ma reagiamo, niente è perduto
turco, greco o italiano
Non ce ne frega un cazzo per noi tutti contano
Ma l'odio razziale è ovunque
Da qui questo testo contro l'odio e il tormento
Sei contro i nazisti
Ma tu hai il lupo grigio come vessillo
E anche la tua bandiera
Sta per tormento e tortura
nazionale e religiosa
I diritti umani non contano
Il terrore delle bombe giorno e notte
Fino allo scioglimento del Kurdistan
In Germania da 20 anni
Vivi rigorosamente secondo il Corano?
donne e bambini oppressi
Perché solo l'uomo merita rispetto qui
Lo pensi davvero?
Hai affittato la verità
Da voi gente
Popoli, religioni disprezzati
Ora state insieme tedeschi
Curdi e Greci
In modo da poter sconfiggere questo razzismo
Perché le persone sono persone
Qui o lì
Per la tolleranza e la pace ovunque