Traduzione del testo della canzone Aint That Fine - Ray Charles

Aint That Fine (originale)

I’m so glad I’m livin'
Everything is all right
I got lovin', baby
To come home to every night
Ain’t that fine?
Ain’t that fine?
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?
If money did my talking
I couldn’t breathe a sigh
My baby’s love is one thing
Even money can’t buy
Ain’t that fine?
I wanna tell you that’s fine
That’s divine
'Cause she’s mine
Ain’t that fine?
She’s a tall, tandy model
A bundle of charms
But my baby beats the motto
'Cause she’s got a pair of arms
Ain’t that fine?
Don’t you know that’s fine?
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?
The higher cost of living
Doesn’t bother me
As long as my baby’s love is tax-free
Ain’t that fine?
I wanna tell you that’s fine
Ain’t that fine
'Cause she’s mine?
Ain’t that fine?

(traduzione)

Sono così felice di vivere
È tutto a posto
Mi sono innamorato, piccola
Per tornare a casa ogni sera
Non va bene?
Non va bene?
Non va bene
Perché lei è mia?
Non va bene?
Se i soldi mi hanno fatto parlare
Non riuscivo a tirare un sospiro
L'amore del mio bambino è una cosa
Anche i soldi non possono comprare
Non va bene?
Voglio dirti che va bene
Questo è divino
Perché lei è mia
Non va bene?
È una modella alta e tandy
Un pacchetto di ciondoli
Ma il mio bambino batte il motto
Perché ha un paio di braccia
Non va bene?
Non sai che va bene?
Non va bene
Perché lei è mia?
Non va bene?
Il costo della vita più alto
Non mi dà fastidio
Finché l'amore del mio bambino è esentasse
Non va bene?
Voglio dirti che va bene
Non va bene
Perché lei è mia?
Non va bene?