Traduzione del testo della canzone At the Club - Ray Charles

At the Club (originale)

Well, I just stopped in this evening
To get myself a little taste
The music is nice and swinging
And of course, I really dig the place
Course, I haven’t
Had much sleep lately
I feel sort of down and out
Yeah, but look over there
In the corner, man
Oh, yeah, there’s something
To shout about
Hey, hey, pretty baby
Girl, don’t you go nowhere
(Are you talking to me)
I’m talking to you, pretty baby
Girl, don’t you go nowhere
Cause as soon as I pay the bartender
Girl, I’ll be right there
She looked up and blushed and smiled
And my heart skipped a beat
Mmm, she’s stacked from
Her head down to her feet
Hey, barkeep
You better come here and get your bread
This little girl’s getting ready to split
And I’m about to go out of my head
Hey, hey, pretty baby
Girl, don’t you go out that door
(Are you talking to me)
I’m talking to you, pretty baby
Girl, don’t you go out that door
I’m afraid if I lose sight of you
I just might not see you no more
She slowed up just a little bit
And turned her head and smiled
She was 34−24−38
And dressed in the latest style
I finally caught up
With the pretty little thing
Before she got out on the street
And she told she was
Waiting on her old man
Who was a policeman on the beat
Hey, hey, pretty baby
Girl, I’ll see you another time
(Are you talking to me)
I’m talking to you, pretty baby
Girl, I’ll see you another time
If you’re a policeman’s woman
Lyrics courtesy Top40db
Just talking to you is a crime
(That's right, bud, let’s go)
Oh, no

At the Club (traduzione)

Bene, mi sono fermato solo questa sera
Per farmi un assaggio
La musica è bella e oscillante
E ovviamente, scavo davvero il posto
Certo, non l'ho fatto
Ho dormito molto ultimamente
Mi sento un po' giù e fuori
Sì, ma guarda laggiù
Nell'angolo, amico
Oh, sì, c'è qualcosa
Per gridare
Ehi, ehi, bella bambina
Ragazza, non andare da nessuna parte
(Stai parlando con me)
Sto parlando con te, bella piccola
Ragazza, non andare da nessuna parte
Perché non appena pago il barista
Ragazza, sarò proprio lì
Alzò lo sguardo, arrossì e sorrise
E il mio cuore sussultò
Mmm, è accatastata da
La testa fino ai piedi
Ehi, barista
Faresti meglio a venire qui a prendere il tuo pane
Questa bambina si sta preparando a dividere
E sto per uscire di testa
Ehi, ehi, bella bambina
Ragazza, non uscire da quella porta
(Stai parlando con me)
Sto parlando con te, bella piccola
Ragazza, non uscire da quella porta
Ho paura se ti perdo di vista
Potrei non vederti più
Ha rallentato solo un po'
E voltò la testa e sorrise
Aveva 34-24-38 anni
E vestito con l'ultimo stile
Alla fine ho raggiunto
Con la piccola cosa carina
Prima che uscisse in strada
E lei ha detto che lo era
Aspettando il suo vecchio
Chi era un poliziotto in battuta
Ehi, ehi, bella bambina
Ragazza, ci vediamo un'altra volta
(Stai parlando con me)
Sto parlando con te, bella piccola
Ragazza, ci vediamo un'altra volta
Se sei la donna di un poliziotto
Testi per gentile concessione di Top40db
Solo parlare con te è un reato
(Esatto, amico, andiamo)
Oh no