Traduzione del testo della canzone But on the Other Hand baby - Ray Charles, Betty Carter

But on the Other Hand baby (originale)

You know I’m hooked for you mama
That’s why you sling your weight around
You Know I’m hooked for you mama
That’s why you sling your weight around
But as long as your lovin' beats your hoggin'
Little Girl I’ll never put you down
You argue when I leave for work
You argue when I get home
Everything I try to do for you
You always say that I’m wrong
I bring you home all my money
Except the little I keep for expense
And when I get home to you mama you always tell me
''Ray you ain’t got nooo sense''
But on the other hand baby
You I can understand
Ah, But when you put your loving arms around me honey
You make me forget about everything
I think about the lousy way you treat me Your always-raising sin
I know that you know that I know
That you’ve got another man
Ah, Half the time that I’m at home
I have to go to a caf?
and eat
And when you argue all night long
I have to go down to the den and sleep
But on the other hand baby
Your loving eases all my pain
And when you put your loving arms around me honey
You make old Ray forget about everything

But on the Other Hand baby (traduzione)

Sai che sono innamorato di te mamma
Ecco perché ti carichi il peso
Sai che sono innamorato di te mamma
Ecco perché ti carichi il peso
Ma fintanto che il tuo amore batte il tuo monopolizzare
Bambina, non ti abbatterò mai
Litighi quando esco per lavoro
Discuti quando torno a casa
Tutto quello che cerco di fare per te
Dici sempre che mi sbaglio
Ti porto a casa tutti i miei soldi
Tranne il poco che tengo per spese
E quando torno a casa da te mamma me lo dici sempre
''Ray non hai nessun senso''
Ma d'altra parte baby
Posso capire
Ah, ma quando mi metti le tue braccia amorevoli intorno a me tesoro
Mi fai dimenticare tutto
Penso al modo schifoso con cui mi tratti il ​​tuo peccato sempre crescente
So che tu sai che io lo so
Che hai un altro uomo
Ah, la metà delle volte che sto a casa
Devo andare in un bar?
e mangia
E quando litighi tutta la notte
Devo andare giù nella tana e dormire
Ma d'altra parte baby
Il tuo amore allevia tutto il mio dolore
E quando mi metti le tue braccia amorevoli intorno a me, tesoro
Fai dimenticare tutto al vecchio Ray