Traduzione del testo della canzone Cocktails for You - Ray Charles, Betty Carter

Cocktails for You (originale)

In some secluded rendez-vous
that overlooks the avenue
with someone sharing a delightful chat
of this and that and cocktails for two
As we enjoy a cigarette
to some exquisite chansonette
two hands are sure to slily meet
beneath the serviette with cocktais for two
My head will go reeling
but my heart will be obedient
with intoxicating kisses
for the principal ingredient
Most any afternoon at 5
we’ll be so glad we’re both alive
then maybe fortune will complete our plan
that all began with cocktails for two.

Cocktails for You (traduzione)

In qualche appuntamento appartato
che si affaccia sul viale
con qualcuno che condivide una deliziosa chat
di questo e quello e cocktail per due
Mentre ci godiamo una sigaretta
a qualche squisita chansonette
due mani sicuramente si incontreranno furtivamente
sotto il tovagliolo con cocktail per due
La mia testa andrà a vacillare
ma il mio cuore sarà obbediente
con baci inebrianti
per l'ingrediente principale
Quasi tutti i pomeriggi alle 5
saremo così felici di essere entrambi vivi
allora forse la fortuna completerà il nostro piano
tutto è iniziato con un cocktail per due.