Traduzione del testo della canzone I Like to Hear It Sometime - Ray Charles, Betty Carter

I Like to Hear It Sometime (originale)

I don’t want you to be no fool
And don’t treat me no special way — Just say
«I love you so" — now and then …
'Cause if you really, really love me, yeah,
I like to hear it some time
Sometimes you ought to take me in your arms
And say the words that I want to hear
You ought to sooth me with your magic charms
Call me «sweetheart», «darling"or «dear»!
I don’t want you to beg or cry
A little affection would satisfy
I don’t want you to be upset
I just want to hear you say
«I love you so" — now and then …
'Cause if you really, really love me, yeah,
I like to hear it some time

(traduzione)

Non voglio che tu non sia stupido
E non trattarmi in nessun modo speciale: dillo e basta
«Ti amo così tanto" — ogni tanto...
Perché se mi ami davvero, davvero, sì,
Mi piace sentirlo qualche volta
A volte dovresti prendermi tra le tue braccia
E dì le parole che voglio sentire
Dovresti calmarmi con i tuoi incantesimi magici
Chiamami «tesoro», «cara» o «cara»!
Non voglio che tu implori o pianga
Un po' di affetto soddisferebbe
Non voglio che tu sia turbato
Voglio solo sentirti dire
«Ti amo così tanto" — ogni tanto...
Perché se mi ami davvero, davvero, sì,
Mi piace sentirlo qualche volta