Traduzione del testo della canzone Them That Got - Ray Charles, Betty Carter

Them That Got (originale)

I’ve gotten down to my last pair of shoes
Can’t even win a nickel bet
Because, ah them that’s got are them that gets
And I ain’t got nothin yet
I’m sneakin in and out duckin' my landlord
All I seem to do is stay in debt
Because, ah them that’s got (yeah) are them that gets
And I tell you all I ain’t got nothin' yet
That old sayin them that’s got are them that gets
Is somethin I can’t see
If ya gotta have somethin
Before you can get somethin
How do ya get your first is still a mystery to me
I see folk with long cars and fine clothes
That’s why they’re called the smarter set
Because they manage to get
When only them that’s got supposed to get
And I ain’t got nothin yet
(Bridge)
That old sayin them that’s got are them that gets
Is somethin I can’t see
If ya gotta have somethin
Before you can get somethin
How do ya get your first is still a mystery to me
I see folk with long cars and fine clothes
That’s why they’re called the smarter set
Because they manage to get
When only them that’s got supposed to get
And I ain’t got nothin yet
Whoah, I tell you all
I ain’t found nothing yet.
(Spoken)
You know I just don’t understand it
I can’t seem to get a nickle or a dime for a cup of coffee
I need a hamburg- in fact a hot dog wouldn’t be too bad
I would just be grateful if I could get my hands on most anything
(Fade)

Them That Got (traduzione)

Sono arrivato al mio ultimo paio di scarpe
Non riesco nemmeno a vincere una scommessa sul nichel
Perché, ah quelli che hanno sono quelli che ottengono
E non ho ancora niente
Mi intrufolo dentro e fuori schivando il mio padrone di casa
Tutto ciò che sembra fare è rimanere in debito
Perché, ah quelli che hanno (sì) sono quelli che ottengono
E vi dico a tutti che non ho ancora niente
Quel vecchio detto: quelli che hanno sono quelli che ottengono
C'è qualcosa che non riesco a vedere
Se devi avere qualcosa
Prima che tu possa ottenere qualcosa
Come si ottiene il primo è ancora un mistero per me
Vedo gente con macchine lunghe e vestiti eleganti
Ecco perché sono chiamati il ​​set più intelligente
Perché riescono a ottenere
Quando solo quelli che dovrebbero ottenere
E non ho ancora niente
(Ponte)
Quel vecchio detto: quelli che hanno sono quelli che ottengono
C'è qualcosa che non riesco a vedere
Se devi avere qualcosa
Prima che tu possa ottenere qualcosa
Come si ottiene il primo è ancora un mistero per me
Vedo gente con macchine lunghe e vestiti eleganti
Ecco perché sono chiamati il ​​set più intelligente
Perché riescono a ottenere
Quando solo quelli che dovrebbero ottenere
E non ho ancora niente
Whoah, ti dico tutto
Non ho ancora trovato nulla.
(parlato)
Sai che non lo capisco
Non riesco a ottenere un nichel o un centesimo per una tazza di caffè
Ho bisogno di un Amburgo, infatti un hot dog non sarebbe male
Sarei solo grato se riuscissi a mettere le mani su quasi tutto
(Dissolvenza)