Traduzione del testo della canzone Worried Life Blues - Ray Charles, Betty Carter

Worried Life Blues (originale)

Oh Lordy Lord, oh Lordy Lord
It hurts me so bad for us to part
But some day baby
I ain’t gonna worry my life anymore
So may mornings since you been gone
I been worryin' and grievin' my life alone
But some day baby
I ain’t gonna worry my life anymore
So many days since you went away
I had to worry both night and day
But some day baby
I ain’t gonna worry my life anymore
No boy, I ain’t gonna worry my life no more
You on my mind every place I go
How much I love you nobody knows
But some day baby
I ain’t gonna worry my life anymore
So that’s my story, that is all I have to say to you
Goodbye baby and I don’t care what you do
But some day baby
I ain’t gonna worry my life anymore

(traduzione)

Oh Signore Signore, oh Signore Signore
Mi fa così male separarci
Ma un giorno tesoro
Non mi preoccuperò più della mia vita
Così possono le mattine da quando te ne sei andato
Sono stato preoccupato e addolorato per la mia vita da solo
Ma un giorno tesoro
Non mi preoccuperò più della mia vita
Quanti giorni da quando te ne sei andato
Ho dovuto preoccuparmi sia di notte che di giorno
Ma un giorno tesoro
Non mi preoccuperò più della mia vita
No ragazzo, non mi preoccuperò più della mia vita
Sei nella mia mente in ogni posto in cui vado
Quanto ti amo nessuno lo sa
Ma un giorno tesoro
Non mi preoccuperò più della mia vita
Quindi questa è la mia storia, questo è tutto ciò che ho da dirti
Addio piccola e non mi interessa quello che fai
Ma un giorno tesoro
Non mi preoccuperò più della mia vita