Traduzione del testo della canzone Black Jack - Ray Charles

Black Jack (originale)

Ah let me tell you people
About this blackjack game
It’s caused me nothing but trouble
And I’ve only myself to blame
Hey hey hey yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Lord, blackjack takes it away from me
My friends don’t come around me
Because I’ve been so blind
I can’t even borrow a nickle
Now I’ve almost lost my mind
Hey hey hey yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Lord, blackjack takes it away from me
I sat there with two tens
I thought I’d have some fun
The dealer hit sixteen with a five
Just enough to make twenty one
Hey hey hey yeah yeah
How unlucky can one man be
Well every quarter I get
Yeah, blackjack takes it away from me

Black Jack (traduzione)

Ah, lasciate che ve lo dica gente
A proposito di questo gioco del blackjack
Non mi ha causato solo problemi
E ho solo me stesso da incolpare
Ehi ehi ehi si
Quanto può essere sfortunato un uomo
Bene, ogni trimestre che ricevo
Signore, il blackjack me lo porta via
I miei amici non vengono intorno a me
Perché sono stato così cieco
Non posso nemmeno prendere in prestito un nichel
Ora ho quasi perso la testa
Ehi ehi ehi si
Quanto può essere sfortunato un uomo
Bene, ogni trimestre che ricevo
Signore, il blackjack me lo porta via
Mi sono seduto lì con due decine
Ho pensato di divertirmi un po'
Il dealer ha colpito sedici con un cinque
Quanto basta per farne ventuno
Ehi ehi ehi si si si
Quanto può essere sfortunato un uomo
Bene, ogni trimestre che ricevo
Sì, il blackjack me lo porta via