Traduzione del testo della canzone Can't You See My Darling - Ray Charles

Can't You See My Darling (originale)

The angels sing when you smile at me
The tropic moves sides of ships at sea
But doesn’t matter if my thoughts are free
Can’t you see what you’re doing to me
The honeybee makes a sigh at me
The birds above sing a song of love
Though I have cried constantly
That’s not the thing to do
This feeling has me dangling on a string
With no escape seemingly
Though I have thoughts with myself that I’m lost
So let it be
Let my favorite cloud
Pass over me
Forget about
The past with glee
So if you smile real soon
I’ll hear angels singing
A tune
Can’t you see darlin' what you’re doing to me?

(traduzione)

Gli angeli cantano quando mi sorridi
Il tropico sposta i lati delle navi in ​​mare
Ma non importa se i miei pensieri sono liberi
Non riesci a vedere cosa mi stai facendo
L'ape mi fa un sospiro
Gli uccelli sopra cantano una canzone d'amore
Anche se ho pianto costantemente
Non è la cosa da fare
Questa sensazione mi fa penzolare su una corda
Apparentemente senza scampo
Anche se ho pensieri con me stesso che sono perso
Quindi lascia che sia
Lascia il mio cloud preferito
Passami sopra
Dimentica
Il passato con gioia
Quindi se sorridi molto presto
Sentirò gli angeli cantare
Una melodia
Non vedi tesoro cosa mi stai facendo?