Traduzione del testo della canzone Chattanooga Choo Choo - Ray Charles

Chattanooga Choo Choo (originale)

Hey there, pal, whatcha say?
Step aside partner, it's my day
Bend an ear and listen to my version
(Of a really solid, Tennessee excursion)
Pardon me boys, is that the Chattanooga Choo Choo?
(Yes Yes) Track 29!
Boy you can give me a shine
(Can you afford to board, the Chattanooga Choo Choo?)
I've got my fare
And just a trifle to spare
You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you're in Baltimore
Dinner in the diner, nothing could be finer
(then to have your ham and eggs in Carolina)
When you hear the whistle blowing eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shuffle all the coal in
Gotta keep it rollin'
(Whoo Whoo Chattanooga there you are)
There's gonna be, a certain party at the station
Satin and Lace
I used to call funny face
She's gonna cry
Until I tell her that I'll never roam
(So Chattanooga Choo Choo)
Won't you choo choo me home.
Get aboard...
All aboard...
Chattanooga choo choo
Wont you choo choo me home

Chattanooga Choo Choo (traduzione)

Ehi, amico, cosa dici?
Fatti da parte compagno, è la mia giornata
Piega un orecchio e ascolta la mia versione
(Di un'escursione nel Tennessee davvero solida)
Scusate ragazzi, è il Chattanooga Choo Choo?
(Sì Sì) Traccia 29!
Ragazzo puoi darmi uno splendore
(Puoi permetterti di salire a bordo, il Chattanooga Choo Choo?)
Ho la mia tariffa
E solo un po' di scorta
Lasci la stazione della Pennsylvania verso le quattro meno un quarto
Leggi una rivista e poi sei a Baltimora
Cena in tavola calda, niente potrebbe essere più bello
(poi per avere prosciutto e uova in Carolina)
Quando senti il ​​fischio delle otto al bar
Allora sai che il Tennessee non è molto lontano
Mescolate tutto il carbone
Devo continuare a girare
(Whoo Whoo Chattanooga eccoti qui)
Ci sarà una certa festa alla stazione
Raso e Pizzo
Io chiamavo faccia buffa
Piangerà
Finché non le dirò che non andrò mai in giro
(Così Chattanooga Choo Choo)
Non vuoi choo choo me a casa.
Sali a bordo...
Tutti a bordo...
Chattanooga choo choo
Non vuoi choo choo me a casa